Aprile 2024 TESTIMONIANZE SINDONICHE ATTORNO A COSTANTINOPOLI PRIMA DEL 1353 Prima parte
TESTIMONIANZE SINDONICHE ATTORNO A COSTANTINOPOLI PRIMA DEL 1353
prima parte
Con questa espressione sono da intendersi tutte quelle rappresentazioni di volti e corpi ispirati dalla conoscenza della Sindone, che vanno dalla Cappadocia, ai limiti dell'alta Mesopotamia con Edessa, alla Siria, al Mediterraneo orientale con Creta, la Grecia di Salonicco, di Atene, del Monte Athos e poi più su a nord, nei Balcani, a Belgrado e in Ungheria. In sintesi, a luoghi corrispondenti con l'area geografica dell'antico Impero Romano d'Oriente.
Un'importante precisazione va fatta sulla presenza in quest'area di diversi volti di mandylion, importanti, perché alcuni di essi, si “modificheranno” successivamente con tratti di chiara derivazione sindonica.
Si possono segnalare in questa area, iniziando da sud, in Cappadocia (odierna Turchia), alcune interessanti raffigurazioni pittoriche di mandylion presso la chiesa dei 40 martiri di Sebaste (VI? - IX secolo) e presso la Chiesa di Sakli (XII secolo), nella valle di Goreme. In Grecia, alcuni epitaphoi bizantini come quello del monastero di Stavronikita al Monte Athos (datato XIV – XV secolo); quello a Belgrado, di Stefan Uros II Milutin re di Serbia, (datato tra il 1282-1321) e quello conservato alla Princeton Art Museum University, nel New Jersey (USA), proveniente molto probabilmente da Costantinopoli. Altre conoscenze si possono trovare in alcune chiese di Cipro, per alcune singolari rappresentazioni del mandylion e in Macedonia, Gorno, Nerezi, di S. Panteleimon (1164), per una altrettanto interessante affresco sul “Lamento della Vergine”, del Kosovo. Poi ancora in Serbia, l'affresco di un mandylion a Gradac, presso la Chiesa dell'Annunciazione (XIV secolo). Infine più a nord a Budapest, una miniatura, quella del cd. codice Pray (presso la biblioteca nazionale di Budapest). In realtà questa miniatura e lo stesso codice, sembrano arrivati in questo luogo come parte di doti matrimoniali provenienti da Costantinopoli. La conoscenza sindonica implicita nella miniatura, parrebbe, a mio avviso, originaria della Siria, molto probabilmente dell'area di Marmusa.
Alcuni argomenti, in alcuni casi, sono già stati adombrati dalla professoressa --Martinelli, 1e dallo stotico britannico Jan Wilson, ma ritengo meriti un approfondimento, in particolare dal punto di vista pittorico.
Direi che una prima osservazione, riguarda la differenza fra alcuni volti racchiusi in un cerchio, raffigurati sopra dei teli più o meno lunghi, annodati ai loro lati superiori, e alcune raffigurazioni di corpi interi distesi. I primi parrebbero più antichi, i secondi relativamente più recenti.
Ai fini del loro rapporto con la Sindone, preferisco tuttavia, partire da questi ultimi.
1Emanuela Martinelli, Sindone, Un'immagine impossibile, Edizioni San Paolo s.r.l.,1996, p. 93
Gli Epitaphios
Nell'arte bizantina, si vedono apparire attorno alla metà del XIII secolo, alcuni corpi distesi del Cristo, su particolari teli/panni, riccamente decorati, chiamati epitaphois, adatti ad usi liturgici. Sono chiamati anche thrènoi o epitafioi thrènoi cioè lamentazioni o lamenti funebri e sono concepiti per la venerazione.
E' molto interessante osservare come alcuni tra i più antichi epitaphoi risalenti per lo più ai secoli XIII-XIV, contengano molte affinità con la Sindone, e denoterebbero una conoscenza del Sacro Lenzuolo negli ambienti monastici greci, molto più ampia di quanto si pensi.
E' curioso altresì notare come gli epitaphoi più affini, si concentrino tutti in un'area che va dalla Messenia, a Salonicco, al Monte Athos, e da qui diffusisi in tutta l'area balcanica. Queste relazioni parrebbero sostenere l'ipotesi che effettivamente il Sacro Telo, fosse stato ad Atene (proveniente da Costantinopoli) dal 1204 a, forse, il 1300 circa. Confermerebbero che effettivamente la lettera di Theodoro Ducas Anglelos a papa Innocenzo III, nella quale segnalava la presenza della Sindone ad Atene, un anno dopo il sacco di Costantinopoli, abbia molti motivi per essere creduta. Così come credibili appaiono altre segnalazioni.
Non è qui mia intenzione parlare di tutto quel vasto mondo degli epitaphios, che costellano l'arte e la liturgia ortodossa, anche perché ne ho solo una limitata conoscenza. Mi limito semplicemente ad osservare alcuni di essi che, per diverse caratteristiche, non possono essere stati fatti, a mio parere, senza una conoscenza diretta della Sindone.
Tra questi citerei l'Epitaphios di Stefan Uros II Milutin, conservato a Belgrado; quello conservato presso la Princeton University Art Museum, proveniente molto probabilmente da Costantinopoli; quello conservato a Venezia e quello del monastero di Stavronikita, presso il monte Athos, in Grecia. I primi due, oltre ad avere alcuni punti in comune, hanno la caratteristica di seguire una visione frontale e verticale, mentre gli altri due, come la totalità degli altri epitaphios, una visione orizzontale. I primi due inoltre, per le loro similitudini, parrebbero rappresentare due copie del Telo sindonico, le uniche due fra tante (di quelle che conosco), che vanno viste e lette in posizione verticale.
“ L'Epitaphios di Princeton” - una singolare riproduzione della Sindone
Con questo termine intendo riferirmi ad un epitaphios conservato presso la Princeton University Art Museum, nel New Jersey (USA). L'immagine l'ho trovata sulla rete, senza timbri ed è da ritenersi di pubblico dominio.1 E' considerato nella liturgia Ortodossa, un “panno liturgico” originario, con buone probabilità, di Costantinopoli. Presenta molte affinità con quello cosiddetto “di Belgrado”.
La sua datazione è fatta risalire al 1300-13501, anche se per alcune considerazioni, parrebbe più antico.
Come tutte le poche copie sindoniche arrivate fino a noi prima del 1353, ha anche questa la caratteristica di rappresentare soltanto la parte frontale (come Besançon, Lierre, ecc...) e con il capo del Cadavere, da sinistra verso destra. Questo "panno funebre" sembra essere stato originariamente destinato al culto e ad una venerazione monastica, ne è prova la bruciatura all'altezza dei piedi, molto probabilmente conseguenza di qualche cero acceso, troppo ravvicinato.
L'ideazione di questo epitaphios è stata studiata, per essere vista in posizione verticale, tant'è che l'immagine del Cristo è circondata da angioletti e da scritte, compresa la dedica, in greco, sul fondo, che possono essere visti e lette bene, soltanto in questa posizione e curiosamente non richiama le 5 piaghe.
1Fonte: Wikipedia
1Fonte: Wikipedia
1Fonte: l'immagine non reca alcun timbro e la penso di pubblico dominio. Qualora ci fosse qualche fonte contraria, basta segnalarla a questo blog, dove verrà prontamente ritirata.
1Fonte: l'immagine non reca alcun timbro e la penso di pubblico dominio. Qualora ci fosse qualche fonte contraria, basta segnalarla a questo blog, dove verrà prontamente ritirata.
2Fonte: Wikipedia


