Marzo 2025
Testimonianze sindoniche attorno a Costantinopoli prima del 1353
Seconda parte: l'evoluzione del Mandylion
Premessa
Nella redazione di questo articolo sono stati consultati principalmente i seguenti libri: Il mondo bizantino II. L'Impero bizantino (641-1204), a cura di Jean-Claude Cheynet, 2008, Giulio Einaudi Editore s.p.a., Torino; Ernst von Dobschütz, IMMAGINI DI CRISTO, 2006, Edizioni Medusa, Milano. Le immagini contenute sono state tratte prevalentemente da Internet, sono senza timbri e reputate di pubblico dominio. Qualora ci fosse qualche persona contraria all'utilizzo, è pregata di segnalarlo a questo blog, dove si provvederà a rimuoverle prontamente. Si ringrazia Domenico Nardone per il suo articolo su "L'avorio di Treviri" presente sul suo blog e per la cortese disponibilità a utilizzare una sua foto.
Cos'è il Mandylion?
Una tradizione molto radicata nelle terre dell'antico Impero romano d'Oriente, comunemente chiamato Impero bizantino, è la presenza del Mandylion. Questa tradizione affonda le sue radici in un'antica storia/leggenda risalente ai tempi di Gesù Cristo, legata ad Abgar V Ukama (il Nero, 4 a.C. - 13/50 d.C.) re di Edessa, città dell'alta Mesopotamia (poi Urfa, oggi Sanliurfa, in Turchia). Il primo a parlarne è lo storico cristiano Eusebio di Cesarea (n. 265 - m. 339/340), nella sua Storia ecclesiastica (325), dove riporta una corrispondenza epistolare tra Gesù e Abgar tramite un suo inviato, Anania (Hannan). In una versione più tarda della storia, intitolata Atti di Taddeo, viene riportata la tradizione che l'inviato fosse anche un pittore di corte e che, oltre alla lettera, avrebbe anche dovuto riprodurre le fattezze fisiche di Gesù. Ma fu il Nazareno stesso che, asciugatosi il volto con un asciugamano, lo porse all'inviato, con sopra impresso il proprio volto. Una volta arrivato a Edessa, il re onorò questo volto e fu guarito. Dopodiché fece fissare su una tavola ornata d'oro questo volto a cui aggiunse una scritta: «Cristo, Dio, chi confida in te non fallisce».

Queste particolari rappresentazioni del volto di Cristo vivo sono sopra un tessuto prevalentemente bianco, un asciugamano o un asciugatoio, chiamato mandylion in greco, mantilium in latino, mandil in arabo. Tali raffigurazioni parrebbero richiamare un modello comune, quello racchiuso in un'icona bizantina presso il monastero di Santa Caterina al Monte Sinai, attribuita al X secolo (figg. 1-2), ma più probabilmente ad altri modelli antecedenti più autorevoli, la cui memoria non ci è pervenuta. Sono piuttosto antiche e sono rappresentate su una superficie piatta, che lascia intendere come "l'asciugamano" sia stato fissato a una tavola.

.
Occorre sottolineare che tali raffigurazioni, più che all'interno della penisola anatolica (odierna Turchia), si trovano soprattutto nelle aree limitrofe (Cipro, Grecia, Macedonia, Serbia, Georgia, ecc.), e ciò a causa, in particolare, della furia iconoclasta che sconvolse quei territori tra l'VIII e il IX secolo.
Se ne conservano diverse rappresentazioni: la più antica, un encausto attribuito al X secolo, è la tavola già illustrata precedentemente nelle figure 1 e 2, conservata presso il monastero di Santa Caterina del Sinai (Egitto), dove è possibile ammirare altre miniature coeve. Ce ne sono altre su pergamena, raccolte in manoscritti vari ed evangelari, alcune risalenti all'XI secolo come quella del Vangelo di Alaverdi (Georgia), o al XII secolo come quella dell'Evangelario di Gelati, a Tbilisi, presso il Georgian National Centre. Altre rappresentazioni sono contenute nel codice Skylitzes (fig. 3), presso la Biblioteca Nazionale di Spagna, a Madrid, proveniente dalla Sicilia, risalente al XII-XIII secolo, e altre presso la Bibliothèque Nationale di Parigi; e poi quella contenuta in un manoscritto del 1350-75 presso la Morgan Library a New York. Infine, altre ancora risalenti a epoche più tarde.

La rappresentazione di questo "asciugamano" si trova affrescata sugli archi di monasteri e di chiese, spesso fra il tamburo e la cupola.
Tutte hanno in comune alcune caratteristiche:
- un formato orizzontale di colore bianco, dove le proporzioni richiamano quelle di un asciugamano;
-
i bordi più corti di questa stoffa presentano due, tre, a volte più bande verticali, inizialmente azzurre, poi di altri colori, e terminano con delle frange;
- le superfici dei tessuti sono tutte piatte, cioè senza pieghe, almeno fino al XIV secolo circa;
-
il volto raffigurato è un volto vivo, sereno, non sofferente, comprensivo del collo.
Una cosa comune a tutte è che sono situate e raffigurate sopra una porta o un arco. Di seguito se ne possono vedere alcuni esempi:




Una precisazione va fatta riguardo a un'immagine simile che si ritrova spesso, ma non sempre, accanto a questo volto, comunemente chiamato il Keramion. Anche questa immagine si richiama all'antica storia/leggenda di Abgar, ma ha caratteristiche diverse. È un'immagine speculare alla prima e quasi sempre la si ritrova su un fondo rosso a richiamare il colore di una tegola (o di una ceramica). Non riporta bande colorate ai bordi e tanto meno delle frange, bensì i tratti di una tegola. Tuttavia, non sempre questo volto è rappresentato in modo speculare. Di seguito, un esempio di Keramion.

Ma perché, ci si chiede, queste raffigurazioni sono tutte situate sopra un arco o una porta?
Un'ipotesi alquanto probabile
Non si è trovata al riguardo una fonte storica e, tantomeno, una convincente spiegazione, per cui ci si rifà a un'ipotesi del tutto personale. La posizione di queste rappresentazioni sugli archi e sulle porte parrebbe richiamare la memoria di quella che dovette essere, in tempi più antichi, la posizione del Mandylion originale.
L'usanza di mettere sulla porta principale delle mura di una città la riproduzione di una divinità protettrice era alquanto antica. Molte città cosiddette pagane avevano i loro dei, mentre una città cristiana non poteva che avere un simbolo cristiano. Uno dei casi più conosciuti era sicuramente quello dell'immagine sulla porta principale delle mura di Edessa (il ritratto di Gesù che Abgar aveva ricevuto tramite un suo incaricato, Anania, dallo stesso Cristo, ovvero il Mandylion). Era questa un'immagine ritenuta dotata di un potere miracoloso e fu sistemata sopra una colonna, al posto di una statua pagana.

nella Ch. di Pharos, a Costantinopoli
Di quella di Edessa si persero le tracce dopo il VI secolo, ma è curioso notare che a Costantinopoli, un secolo dopo circa, si ricordi un'altra immagine molto simile, sulla porta più importante della città. Una serie di indizi suggerirebbe che qualcosa di molto vero esistesse su questa porta ai tempi di Leone III l'Isaurico, ancora nel 725.
Qui, nella capitale bizantina, sopra una delle porte del palazzo imperiale, la cosiddetta "Porta di Bronzo" chiamata Chalkè, c'era un'immagine di un Cristo molto venerata dal popolo. La Chalkè era la porta più importante del palazzo, perché era l'itinerario più breve per arrivare a Santa Sofia.
La rappresentazione parrebbe essere stata quella di un mezzobusto bronzeo divenuto noto come il "Cristo Chalkites". Una riproduzione piuttosto fedele di questo mezzobusto, secondo gli studiosi (1), si trova nel cosiddetto avorio di Treviri (Avorio di Pulcheria, Museo del Duomo di Treviri), datato tra la fine del VII e il IX secolo. Il mezzobusto è situato nella lunetta al di sopra dell'ingresso della porta (proprio come il Mandylion sulla porta principale delle mura di Edessa) e vi fu sistemato sotto Giustiniano II (685-695 e 705-711), lo stesso imperatore che fece coniare per la prima volta l'immagine di Cristo sul verso del Solidus d'oro (ma tra le due raffigurazioni non si scorge alcuna relazione).
Il volto del Cristo della Chalkè non è un volto sofferente, non è frontale ma leggermente voltato alla sua sinistra; la forma del volto è piuttosto arrotondata rispetto a quella sindonica e non porta la barba, il naso appare corto, gli occhi aperti. Sul capo è visibile la linea di bipartizione dei capelli che scendono simmetrici fino alle spalle; non ha il collo; il volto, poi, è circondato da un nimbo cruciforme piuttosto alto. Il taglio a "V" del vestito richiama la tunica clavata col manto, propria di alcuni modelli di Gesù del VI secolo (Sant'Apollinare Nuovo a Ravenna, ad es.). Infine, il volto non poggia su alcun tessuto, per cui è da escludere che questa rappresentazione abbia a che fare col Mandylion. L'ipotesi più attendibile è che possa aver preso il posto dell'antica immagine, andata perduta per varie ragioni, conservandone tuttavia il potere taumaturgico.

Fatto sta che l'imperatore Leone III, ormai convinto della verità iconoclasta, seguendo l'esempio del califfo Yazid, vietò la raffigurazione di ogni figura umana nel suo regno e diede ordine di smantellarla. Nel momento però in cui i soldati e i muratori andarono presso questa immagine per rimuoverla, la popolazione insorse, attaccò i soldati e linciò addirittura il funzionario incaricato. L'imperatore fu costretto a intervenire duramente inviando nuove truppe che piegarono la rivolta e, con altri muratori completarono il lavoro di rimozione dell'icona. Ci fu anche una reazione nell'Ellade, dove le truppe si ribellarono all'imperatore e cercarono di attaccare Costantinopoli.
Rimane la domanda: l'immagine di Cristo della Chalkè messa da Giustiniano II ricordava e sostituiva la posizione dell'antico Mandylion? Va ricordato, a proposito, che il potere di quell'immagine, agli occhi dei fedeli, non era tanto nella sua corrispondenza all'originale, quanto nel suo potere miracoloso, che in qualche modo sarebbe stato assunto dal mezzobusto bronzeo del Cristo Chalkites, e questo spiegherebbe la reazione violenta della popolazione; ben difficilmente una moltitudine di folla reagirebbe così per la rimozione di un'immagine qualsiasi.
Il volto di Camulia era il Mandylion?
Da notare ancora, a questo proposito, che nella capitale bizantina, nel 574, viene ricordato, secondo alcune fonti, (2) l'arrivo di un'altra immagine acheropita di Gesù, proveniente da Edessa, chiamata anche, o confusa, con il volto di Camulia o Camuliana (Cappadocia). Si tratterebbe quindi della traslazione della prima icona di Edessa a cui seguirà circa quattro secoli dopo, nel 944, la traslazione di una seconda icona, quella più propriamente chiamata il "Volto di Edessa" (volto sindonico).
Un'ipotesi molto attendibile è che quell'immagine fosse la prima a essere collocata sulla porta principale di Costantinopoli e poi, per cause tuttora sconosciute, andò perduta, forse distrutta, e fosse sostituita dalla nuova, collocata da Giustiniano II.
È assai probabile che ci sia stata una stretta relazione fra il volto di Camulia e quello di Edessa (il Mandylion). Troppe sono le analogie nella versione di Gregorio di Nissa, riportata da un autorevole studioso, Ernst von Dobschütz (3), che confermerebbero questa dipendenza, questa comunanza con la storia di Abgar, come si vedrà in seguito.
Tuttavia, di questo volto camuliano si persero le tracce con l'affermarsi dell'iconoclastia e le conseguenti distruzioni sistematiche delle immagini in particolare di quelle con il volto di Gesù. Pochissimo è sopravvissuto; solo in qualche remota chiesa rupestre della Cappadocia e in qualche area limitrofa alla penisola anatolica (Creta, Cipro, Grecia, Balcani, Georgia) si sono potute conservare riproduzioni dell'antico volto di Edessa.
"Evoluzione" del Mandylion
Ma a un certo punto questa rappresentazione si modifica.
Tra il 1000 e il 1200 quello che era un riconoscibile asciugamano si allunga significativamente fino a diventare un lungo lenzuolo bianco. Perché? Che ragione soggiace a questa trasformazione, se non quella di ricordare il lungo telo arrivato da Edessa nel 944?
Questo lungo lenzuolo, ha bisogno di due sostegni per reggersi annodato e per mostrare il suo contenuto ( figg. 11-12-13). Questo non è ancora il volto sofferente “stampato”, "impresso" sulla tela, ma è il volto tradizionale del Cristo vivo del Mandylion.



È un volto, questo, che presenta delle caratteristiche diverse da quelle tradizionali, frutto di nuove conoscenze, tutte riconducibili al volto della Sindone: un volto più allungato, un naso più lungo, dei capelli asimmetrici, un occhio e un sopracciglio (quello sinistro del soggetto) più grandi e, infine, un volto senza il collo. Quest'ultima caratteristica parrebbe dovuta al fatto che il volto del telo sindonico non è delimitato da un abito, come viceversa lo è il volto del Mandylion.
Una particolare modifica assumerà la capigliatura, che continuerà ad essere quella del vecchio Mandylion (linea divisoria dei capelli lunga sino alla nuca, asimmetria nel termine dei capelli), ma che si assottiglierà ed evidenzierà i due lati dei capelli simmetrici. È infatti evidente, in alcune tradizionali rappresentazioni, un'incoerenza stilistica nel prolungamento delle ciocche laterali dei capelli.

Mentre sul lato sinistro del volto questi mantengono una lunghezza tradizionale/convenzionale, sulla sua parte destra si osservano, nelle più vecchie rappresentazioni, delle incoerenze stilistiche. Al fine di descrivere i lunghi e simmetrici capelli dell'uomo sindonico, alla naturale fisionomia del lato destro dei capelli del Mandylion (che girano dietro il collo), si “attacca” una ciocca simile a quella dell'altro lato. È una cosa che si può notare, con maggiore evidenza, nel Mandylion presso la chiesa del Cristo Pantocratore, nel monastero di Decani, in Kosovo (fig. 14), datato al XIV secolo.
Più in generale, è qualcosa che si può osservare nell'epitaphios “di Princeton” e in quello cosiddetto “di Belgrado”.(4)
C'è sicuramente una discontinuità stilistica nella congiunzione di questo tratto di capelli, che fa ritenere questo intervento, insieme all'accentuazione delle due punte della barba, qualcosa di intenzionale.
È un modo per descrivere i capelli lunghi del modello sindonico (Volto Santo di Lucca, “Cristo di Commodilla”, portale di Santa Sabina a Roma, ecc.).
Ma una cosa singolare, e che denota la pressoché certa conoscenza della Sindone, è che il tradizionale volto del Mandylion (come già per alcune monete del IX secolo) comincia a modificarsi, oltre che nei capelli, nelle guance, nel naso (che si allunga leggermente), nelle sopracciglia, nello sguardo, nella barba e nel collo.
Nella Figura 14 il volto a sinistra è quello del Mandylion. Esso appare leggermente arrotondato, il naso è corto e sono visibili le orecchie.
Nel volto a destra vengono aggiunti dettagli squisitamente sindonici: uno zigomo, il suo sinistro, particolarmente più ampio; tutta la parte sinistra del volto appare più ampia; gli occhi più vicini alla radice del naso, l'assenza del collo (non c'è più la linea di un vestito a delimitarlo come nel Mandylion). È un periodo storico questo (1000-1200) dove capita di vedere, sia pure in aree geografiche diverse dell'Europa orientale (Cipro-Georgia-Bulgaria-Russia), la compresenza di dettagli legati al tradizionale Mandylion (la forma dell'asciugamano, la capigliatura, il collo), insieme alle novità del volto sindonico.
Un volto nuovo
Alcuni Mandylion continueranno a conservare ancora l'antico formato dell'asciugamano, ma il volto raffigurato presenterà comunque delle caratteristiche nuove, frutto di più recenti conoscenze. Se ne possono vedere alcuni esempi nelle figure seguenti.
Nella figura 15, Chiesa dell'Arcangelo Michele, Kato Lefkara, Cipro, 1175-1199, il volto di Cristo, circondato dal nimbo cruciforme, è rappresentato sul tradizionale asciugamano (con le bande colorate e le frange ai suoi bordi più corti) e mantiene la vecchia capigliatura (la parte bassa dei capelli, alla sua destra, gira dietro il collo, mentre dalla sua sinistra scende più lunga). Il volto presenta ancora il collo della tradizionale iconografia, ma contiene già delle caratteristiche sindoniche: volto ovale, naso sottile, dritto e allungato, narici piccole.

Nelle due figure 16 e 17, ovvero il Mandylion della chiesa del Salvatore a Neredica, a Novgorod, 1199 (distrutta nella II G.M.) e il “Santo Volto” della Chiesa di Boyana, Sofia, Bulgaria, 1259, il volto è, anche qui rappresentato su un asciugamano, ma più evidenti appaiono le nuove caratteristiche sindoniche: l'allungamento simmetrico dei capelli che assumeranno, a seconda dei casi, la forma di due ciocche oppure di una soltanto; il naso diritto, sottile e allungato, con delle narici piccole; la parte sinistra del volto più ampia con uno zigomo più prominente e un sopracciglio più ampio che, in alcuni casi (fig. 17), assumerà una forma più aggrottata.


Nella figura 18 invece, il volto non è più raffigurato su un asciugamano, bensì su una più ampia superficie (l'intero lunotto di una porta), sempre bianca. Nonostante la parte alta della capigliatura sia ancora quella del tradizionale Mandylion e il volto appaia ancora lievemente arrotondato, la parte bassa dei capelli rivela già una sua simmetria. Il danneggiamento dell'affresco in questo punto non permette di capire le dimensioni della barba e la presenza o meno del collo. Il volto tuttavia rivela dettagli sindonici: un naso dritto, lungo, con narici piccole; nella sua lunghezza è riscontrabile al centro una discontinuità che richiama quella sindonica. Il sopracciglio sinistro del volto appare più lungo, così come la sua parte sinistra appare più ampia. La bocca lievemente socchiusa rivela, nel suo angolo destro, una conformazione squisitamente sindonica.
.
Altre superfici bianche più ampie del tradizionale asciugamano si possono trovare in Georgia, a Tbilisi, sotto forma di lunette di porte, oppure presso il monastero di Agios Ioannis a Lampadistis, Kalopanayiotis, a Cipro. La maggior parte delle nuove iconografie del volto di Cristo, da questo periodo, privilegerà lunghi teli bianchi, che vedranno sostituirsi ai chiodi e ai nodi necessari a sorreggerli, due mani, che diventeranno in seguito le mani di due angeli.
A margine di ciò, si potrebbe dire che in questo periodo storico a un "asciugamano" succede un telo funebre e che un movimento assai effervescente dovette pervadere i monasteri, soprattutto greci, movimento causato dalla novità e dalla rappresentazione dei "lini sepolcrali di Cristo". Anche in alcune rappresentazioni pittoriche del XII secolo, come già negli epitaphioi, è facile cogliere questo clima. Le nuove rappresentazioni di "scene dolenti" o "lamentazioni sulla morte di Cristo" paiono suggerire un modo nuovo di presentare il telo funebre. Molto significativi sono i tessuti dei due affreschi sottostanti, estratti dalla loro figurazione totale. Il primo "A", quello della Cattedrale della Trasfigurazione del Monastero di Mirozhsky (RU), e il secondo "B", quello di San Panteleimone a Gorno Nerezi, Macedonia, entrambi attribuiti al XII secolo.

Entrambi paiono il frutto di maestranze bizantine, ma il primo, contrassegnato con "A", per alcuni tratti più arcaici, parrebbe più antico forse di una cinquantina d'anni rispetto al secondo, che rivela un naturalismo più evoluto, oltre a un'indubbia commossa partecipazione. Ma la caratteristica principale del primo sta, ritengo, nella rappresentazione del telo funebre, un telo bianco lungo che nel suo bordo ricorda ancora il vecchio Mandylion, con le sue bande trasversali azzurre e la frangia terminale. Viene mantenuta anche la sua posizione piatta, tesa, a costo di apparire anacronistica. Nel secondo invece, più composto e delicato, si abbandona definitivamente il ricordo del Mandylion, ma anche il potenziale squallore di un colore e di una trama a spina di pesce (come ad es. nell'Epitaphios del Monastero di Stavronikita) per privilegiare un tessuto bianco, candido di evangelica memoria, arricchito di una preziosa trama a losanghe dorate contenente un fiorellino azzurro, che ricorda molto da vicino la trama del sudario che allora (nel XII secolo) doveva essere più visibile rispetto ad oggi.
Da osservare infine come lo stesso telo bianco, con le stesse dimensioni, le stesse bande trasversali, le stesse frange terminali con gli stessi colori del primo affresco, quello del Monastero di Mirozhsky in Russia, si ritrovi nell'importante raffigurazione absidale, seppur oggi scarsamente leggibile, del Monastero di Zoodochos-Pege, in Messenia, Grecia, risalente al XII secolo, da cui molto probabilmente dipende.

L'omogeneità di tutte queste rappresentazioni di teli, risalenti al XII secolo, unitamente a quella più tarda del monastero di Gradac, in Serbia, del XIV secolo (fig. 23), ma anche per certi versi il Mandylion del Duomo di Monreale (PA), farebbe ritenere che negli ambienti monastici greci di quel periodo ci fosse un modello, un prototipo a cui ispirarsi: il telo sepolcrale di Cristo, arrivato nel 944 a Costantinopoli da Edessa, il soudarion citato da Nicholas Mesarites, il custode delle reliquie conservate in una cappella del palazzo imperiale della capitale bizantina. Queste figurazioni rappresenterebbero il passaggio dalla vecchia conoscenza del Mandylion a quella nuova di un telo sepolcrale, in seguito conosciuto come la Sindone di Lirey, poi di Chambéry, infine di Torino.
Il Mandylion del Duomo di Monreale
Interessante è il Mandylion del duomo di Monreale (PA), un mosaico risalente al 1186-1267 eseguito da maestranze bizantine. Come tutti i mandylion, è posizionato sopra un grande arco, quello dell'abside, nella sua parte interna, di fronte al grande volto del Pantocrator, non visibile dalla navata centrale.
Il volto del Cristo è ritratto centralmente, su un lungo asciugamano bianco appeso per tre punti, in maniera piuttosto singolare. La rappresentazione si sforza di inscrivere nello spazio tridimensionale la lunghezza del lenzuolo, dal quale pendono tre lembi. Questi ultimi non hanno più le frange tipiche del vecchio asciugamano, ma a ricordare quest'ultimo c'è soltanto una banda trasversale visibile nei due lembi laterali al volto, mentre il terzo lembo scende esattamente da dietro il volto, sotto il collo.

Questo a sua volta presenta delle caratteristiche insolite per un Mandylion.
Innanzitutto il volto del Cristo non ha il nimbo cruciforme, caso rarissimo che va letto nel complesso di questa raffigurazione. Anche il volto del Cristo è lontano dalle rappresentazioni più tradizionali, rivelando delle conoscenze sindoniche. La capigliatura bionda appare più sottile sul capo, senza la linea marcata di bipartizione dei capelli e molto più abbondante alla sua sinistra. Se si traccia una linea verticale lungo il naso, si evidenzierà che tutta la parte alla sua sinistra è più grande rispetto all'altra. Non ha più nulla del tradizionale Mandylion.
Alla stessa sinistra appartengono delle vistose anomalie: il sopracciglio assai più basso e l'occhio, anch'esso più basso e più grande rispetto all'altro, così come la sua pupilla. Il sopracciglio sinistro più basso, l'occhio sinistro vistosamente più grande e, soprattutto, la loro asimmetria rispetto alla radice del naso rimandano a una deformazione intenzionale, che non può non avere il suo riferimento nelle tumefazioni del volto sindonico.
A una vista più ravvicinata, le tessere del mosaico che disegnano le ciocche dei capelli e la barba rivelano un colore marrone rossastro, ben diverso dal nero del grande Pantocrator che ha di fronte, nell'abside. Anche il “ciuffo” sulla fronte è rossastro; più che un "ciuffo", sono due linee molto marcate che paiono disegnare due rivoli di sangue anziché dei capelli. Il volto appare con un collo appena accennato, in contrasto con tutti gli altri volti, definiti da un abito, rappresentati nello stesso Duomo. È una particolarità ereditata dall'iconografia del Mandylion che si perderà con le raffigurazioni del nuovo volto sindonico. La mancanza dell'aureola cruciforme è uno dei pochi casi, insieme a quella del volto del lungo Mandylion del monastero di Gradac, in Serbia, che rimanda al Telo sindonico. C'è da osservare, infine, la mancanza anche del monogramma di Cristo, sostituito, ai due lati del volto, da due fiori rossastri a otto petali (otto è anche il numero simbolico, sacro, del nome di Gesù sia in greco che in latino).

.
In sintesi, è un volto che non ha niente del Pantocrator (che nell'abside del Duomo gli sta di fronte). È un volto che non rivela sofferenza, quanto una profonda tristezza. L'assenza, poi, dei tratti distintivi (aureola crociata e monogramma), sembrerebbe rimandare a una novità conosciuta da pochi e da mantenere forse, ancora nascosta. Tutti i riferimenti di questa anonima rappresentazione del Mandylion, rimandano a una conoscenza diretta della Sacra Sindone, di Edessa, di Costantinopoli, di Lirey, di Torino.
Un'icona da rivedere
Una conseguenza di questo studio sull'evoluzione del Mandylion è quella di porre un termine molto preciso a una particolare iconografia del volto di Cristo. Fuori da ogni ombra di presunzione, pare infatti chiaro che tutti i volti nell'area bizantina, corrispondente all'antico impero romano d'Oriente, a differenza di quelli dell'Occidente, subiscano una modifica a partire dal IX secolo (solidus di Basilio I, 869-879). Il tradizionale, sereno, rassicurante, maestoso e severo volto vivo del Pantocrator cedeva il posto a un volto che vedrà modificarsi, e in alcuni casi deformarsi, alcuni suoi tratti: naso, occhi, zigomi, capelli, collo. Lo si trova, oltre che nelle monete, nei tessuti liturgici cosiddetti epitaphioi, nei mosaici, nelle icone dell'epoca.
La caratteristica principale di questi nuovi volti è che presentano lo zigomo sinistro (del volto) più pronunciato e la parte sinistra del volto più estesa di quella destra. È un'evoluzione che trova una causa ben precisa nel telo sindonico (nella tumefazione di quella zona del volto in seguito ai colpi ricevuti) e un momento altrettanto preciso a partire dal 944, anno della traslazione della sacra reliquia da Edessa a Costantinopoli. È una caratteristica precisa dell'iconografia orientale, giacché quella occidentale rimarrà ancorata alle tradizioni catacombali romane, salvo i luoghi ancora sotto l'influsso bizantino (Sicilia e Sud Italia in particolare). Solo dopo il 1240 circa (dopo la IV crociata), per influsso delle nuove reliquie arrivate da Costantinopoli, anche in Occidente si ritroveranno volti con questa caratteristica.
Alla luce di quanto detto, appare chiaro che un'icona come quella del Cristo Pantocratore presso il monastero di Santa Caterina sul Monte Sinai (fig. 23 volto A), attribuita al VI secolo, appaia molto incerta ed estranea al clima culturale di quell'epoca. O meglio, mentre la tavola e lo sfondo pittorico appartengono probabilmente a quel periodo, la raffigurazione del Cristo, visibilmente (e malamente) restaurata, apparterrebbe a un'epoca successiva, attorno almeno all'XI-XII secolo.

Il volto "A", presenta tutte le caratteristiche dei volti bizantini dopo l'XI secolo circa. Prima di allora, anche in aree non bizantine e non romano-occidentali come ad es. nell'area copta (fig. D), i volti (frontali) del Cristo erano simmetrici. L'icona purtroppo rivela un intervento alquanto precario (forse un restauro di un Cristo danneggiato o forse il tentativo di voler attribuire ad un'epoca più antica, al VI secolo, le caratteristiche della novità sindonica dell'XI secolo).
In immagini ad alta risoluzione appaiono chiari alcuni interventi successivi all'icona originaria del VI secolo. Appaiono evidenti l'asimmetria dei baffi, della bocca, degli occhi e della linea di bipartizione dei capelli. Il pesante, piatto e uniforme colore bruno-violaceo del vestito nasconde parte dello sfondo che originariamente doveva scendere più in basso, e annulla tutte le lumeggiature dell'abito, presumibilmente simili a quelle dell'encausto di San Pietro (fig. B) e a quelle dell'altro Cristo Pantokrator (fig. C). L'attuale patina di colore bruno-violaceo ha annullato anche la tonalità chiaro-bionda dei capelli e della barba, presumibilmente simile a quella dell'altra icona (fig. C), e i profili delle ciocche terminali degli stessi. Il mento e la barba paiono ispirarsi al crocifisso dell'VIII sec. (fig. E). Appare chiaro il tentativo di uniformare la raffigurazione di questo Pantokrator, al gusto del VI secolo nel bordo scuro (che originariamente non doveva esserci) del nimbo, simile a quelli dell'encausto di S. Pietro e dei tre clipei sovrastanti.
La capigliatura è ancora quella del tradizionale Mandylion; lo zigomo sinistro più pronunciato, la leggera deformazione o "smorfia" della guancia sinistra, il sopracciglio sinistro aggrottato fanno parte delle novità iconografiche dell'XI-XII secolo, non certamente del VI. Anche il colore usato è molto dubbio; quel colore compatto, coprente, luminoso, uniforme del volto non ha niente dell'encausto "sfogliato" e opaco del volto di S. Pietro.
Alcune letture fanno dipendere le icone successive da questa, ma appare molto più verosimile il contrario. Mi sento di poter confermare tutti i dubbi che avevano già avuto alcuni studiosi negli anni '50 (5) sulla sovradipintura di questa rappresentazione del Cristo Pantokrator nel XIII secolo, sopra un'altra pittura (evidentemente danneggiata) del VI secolo.
Il volto in una griglia
Una curiosità fra i tanti Mandylion è quella di vederne alcuni che rappresentano il volto di Cristo nimbato all'interno di una superficie, un telo orizzontale (ma in alcuni casi anche verticale), con un disegno a losanghe che richiama l'idea di una griglia. Le più antiche di queste risalgono circa all'anno mille (Menologio di Alessandria d'Egitto) e non sono molte.
Parrebbe che queste raffigurazioni derivino da un passaggio contenuto nella Narratio de imagine Edessena, attribuita all'imperatore bizantino Costantino VII Porfirogenito, risalente a prima dell'anno mille. A un certo punto di questo racconto, il re Abgar « fissò questa immagine non fatta da mano d'uomo di nostro Signore Gesù Cristo su una tavola e la abbellì con l'attuale fregio d'oro». Più avanti si apprenderà che l'immagine è nascosta in una teca.
Diversi studiosi hanno rappresentato questa teca, contenente al centro il volto di Cristo, come una forma di griglia o, meglio ancora, di un reticolo a losanghe d'oro o dorate con, al loro interno, un piccolo simbolico fiore azzurro. Oltre a quelle accennate precedentemente, se ne possono citare altre: quella della chiesa del Salvatore a Neredica, a Novgorod, distrutta nella Seconda guerra mondiale, e l'icona del Santo Volto a Laon (Francia, originaria di Costantinopoli), riprese a loro volta da altre ancora.
Parrebbe che questo antico e piuttosto raro genere di rappresentazioni abbia a che fare con la teca che racchiudeva “l'immagine edessena”.
La più interessante fra tutte, a mio parere, parrebbe quella rappresentata sull'arco della porta d'ingresso della Chiesa dell'Annunciazione a Gradac, in Serbia, risalente al XIV secolo.

Qui, il volto nimbato del Cristo non è rappresentato al centro di un tradizionale asciugamano bianco, bensì su un telo più lungo o, se si vuole, su un asciugamano più allungato. Del vecchio Mandylion riporta soltanto le bande verticali ai bordi e le frange alle estremità. Il tessuto è decorato con un disegno a losanghe giallo oro che richiama una griglia, al cui interno c'è un motivo azzurro echeggiante un fiorellino a forma di croce (è lo stesso motivo raffigurato nel lenzuolo dell'affresco di San Panteleimon, in Macedonia).
A immagini ravvicinate e ingrandite di questa rappresentazione, non pare di scorgere nel nimbo alcun segno o ramo crucigero, cosa singolare e rarissima (un altro esempio si trova nel Mandylion del Duomo di Monreale). La raffigurazione di questo "asciugamano" parrebbe più dettata dall'esigenza di rappresentare il solo contenuto della teca, il volto cioè chiuso dentro il reliquiario (che non ha, appunto, il simbolo cruciforme, che notoriamente viene aggiunto per sottolineare la divinità di quel volto). Il giallino del nimbo non sarebbe pertanto un'aureola (a meno che non ci sia stato un restauro successivo), bensì il colore del telo sindonico. Il volto dipinto è un volto vivo, con gli occhi aperti, e comprensivo del collo, com'è in tutta la tradizione del Mandylion. A ricordare quest'ultimo, ci sono le bande trasversali ai due lembi e le frange terminali.

Il rapporto fra la testa e la larghezza del telo sembrerebbe compatibile con l'omonimo rapporto sindonico.
Il Tetràdiplon
L'affresco del Mandylion di Gradac offre interessanti spunti su come fosse piegato il telo sindonico. Alcuni studiosi (6) da tempo, hanno già avanzato l'ipotesi che il lungo lenzuolo funebre, fosse ripiegato in otto parti, il c.d. tetradiplon, cioè "quattro volte doppio", in modo da far coincidere la prima parte del telo con il volto. È una modalità di piegatura facilmente verificabile.

Questa modalità richiede alcune spiegazioni:
- A e B sono le due parti tagliate durante il restauro del 1534;
- la piegatura, evidentemente, viene fatta con l'immagine esterna;
- la prima piegatura avviene lungo la linea 0 - 0, dove si riscontrano quattro piccole bruciature romboidali; da notare che la forma romboidale è conseguente alla piegatura del tessuto in quel punto;
- la piegatura in otto parti perfette si ottiene solo se si comprendono i due settori A - B, allora esistenti, poi danneggiati dall'incendio del 1532 a Chambéry, e infine rimossi.
Così piegato, il Telo era posto in un reliquiario con al centro una sorta di apertura rotonda che permetteva di vederne il volto. La superficie esposta era a sua volta decorata con dei motivi a losanghe e dorata. Tuttavia è altamente improbabile che il vero volto fosse visibile, e di ciò si ha una conferma dallo stesso racconto dell'autore costantinopolitano, dove si dice che l'immagine era nascosta in una teca. Sembrerebbe più certo che il volto rappresentato sul panno fosse sostituito da una riproduzione dell'originale, non necessariamente simile. E questo lo si può dedurre da alcuni particolari:
1) se fosse stato visibile, inevitabilmente, il telo, in quel punto, sarebbe stato oggetto di ossidazione dovuta al contatto mutevole (freddo, caldo, luce, fumi di candele) degli ambienti, e quel punto sarebbe stato marcato da un alone circolare più scuro. Tuttavia niente di tutto questo traspare dall'osservazione della Sindone.
2) Il vescovo di Samosata, Abramio, incaricato dall'imperatore, avrebbe dovuto distinguere l'originale dalle altre due copie. Il fatto di essere stato inviato a scegliere l'originale era dettato dalla questione che c'erano tre reliquiari con all'interno altrettante immagini dipinte. Ora, è evidente che, se uno di questi reliquiari avesse contenuto l'immagine sindonica, non ci sarebbe stato bisogno di alcuna scelta.
Il Mandylion della chiesa dell'Annunciazione di Gradac parrebbe richiamare la memoria di quel «volto racchiuso in una teca» descritto da Costantino VII Porfirogenito, o da chi per esso, nella sua Narratio de imagine edessena.
In questo volto, come nella maggior parte di queste rappresentazioni (dall'anno 1000 circa in poi), non bisogna vedere e cercare (con gli occhi di oggi) una perfetta riproduzione dei tratti sindonici; non era nella mentalità di quei tempi. E ciò soprattutto per due motivi: 1) la gente comune tradizionalmente ha sempre difficoltà ad accettare le novità, le quali spesso (dai governanti più saggi) vengono accompagnate con una certa gradualità. 2) L'importanza dell'immagine del Mandylion, percepita dalla religiosissima popolazione del tempo, non stava tanto nei dettagli della sua rappresentazione, quanto nel suo potere taumaturgico, ovvero il suo potere di miracolo e di protezione. Tutto il tragitto della traslazione da Edessa a Costantinopoli è, infatti, segnato da miracoli.
Altri personaggi attorno al Mandylion
Nell'evoluzione del Mandylion, va ricordato che a un certo punto il lungo telo sul quale viene raffigurato il “nuovo volto" non è più sorretto da due sostegni metallici (barre, chiodi), ma da due mani che vengono dall'alto, che in seguito diventeranno le mani di due angeli. Molto importante è l'avvento di questa nuova postura di sostegno che, dal 1200 circa, nell'Occidente europeo, accanto al nuovo formato del telo, verticale, rettangolare ma soprattutto quadrato, vedrà avvicendarsi nuovi personaggi: da un angelo alla Madonna, a San Pietro, per poi attestarsi sulla figura della Veronica, che troverà ampia diffusione nei monasteri e nelle chiese dell'Europa occidentale.
.
Nell'area greco-cretese il lungo telo non appare più disteso e piatto, ma drappeggiato, raccolto in diverse pieghe, ed è appeso attraverso anelli ad una barra più o meno lunga. Il volto spesso è ancorato alla tradizione, ma non presenta più visibile il collo.

Attorno agli anni 1100-1200, anche a nord di Costantinopoli, nel Principato di Kiev prima e poi in Russia, circa nello stesso periodo, la raffigurazione bizantina del Mandylion conobbe una nuova evoluzione: si affermò un genere di volto conosciuto come "il Cristo dalla barba bagnata" (le due punte della barba si fondono in una sola punta).
A partire dallo stesso periodo circa, con la necessità di trasportare immagini da un posto all'altro, ad esempio da una chiesa a un lontano monastero o a un ricco committente, o di portarne a casa un ricordo, nasce l'esigenza di avere tavole di legno di formato più piccolo.
Questo formato, prevalentemente verticale, costringe gli artisti delle icone ad adattare rappresentazioni orizzontali in rappresentazioni verticali.
Nelle icone verticali, il lungo lenzuolo orizzontale è costretto a verticalizzarsi; il lungo telo bianco disteso si raccoglie in decine di pieghe. I due vecchi supporti, diventati due angeli, troveranno posto nei due angoli alti dell'icona, ridotti a piccole dimensioni.
In altre icone, due angeli interi, stretti e lunghi, affiancheranno un molto drappeggiato Mandylion.
In altre icone ancora, il Mandylion viene raffigurato sempre nella parte alta della cornice della stessa (a richiamare l'antica "Porta di Bronzo" della Chalkè di Costantinopoli).
L'infausto “sacco” della capitale bizantina del 1204, ad opera dei "latini" della quarta crociata, ebbe ripercussioni su un nuovo avvenimento: molte preziose icone (tra cui la Sindone), trasportate nell'Occidente europeo (a Venezia e in Francia soprattutto), diventarono elementi di supporto (e di confusione) per un nuovo volto, quello “della Veronica”; ma di tutto questo si parlerà in un prossimo capitolo, riguardante l'evoluzione del cosiddetto “Velo della Veronica”.
Note
(1) Il particolare volto della Chalkè è stato tratto da "Bisanzio, l'avorio di Treviri, mercoledì 1 agosto 2018", tratto dal blog www.bisanzioit.blogspot.com. Si ringrazia Domenico Nardone per la gentile concessione.
(2) Von Dobschütz E. (1870-1943), IMMAGINI DI CRISTO, Medusa Edizioni, 2006, pp. 51-54. (Titolo originale:Christusbilder, Leipzig, 1899) La traslazione di questa icona a Costantinopoli, nel 574, viene attribuita dall'autore a Gregorio di Nissa (m. 394 ca.)
(3) Von Dobschütz E., IMMAGINI DI CRISTO, op. cit. pp. 53-54
(4) Si veda a tal proposito, sempre in questo blog, l'argomento trattato nell'aprile 2024
(5) La notizia è contenuta in "Cristo Pantocratore, Palladion del Monastero del Sinai" in mused.com. La nota contenuta nel testo parla di una studiosa di arte bizantina, Sotiriou, che, negli studi pubblicati nel 1956 e 1958, "segnalò in particolare l'icona del Cristo Pantocratore, originariamente datata al XIII secolo, ma con la riserva che potesse trattarsi di un'icona più antica con una successiva sovradipintura".
(6) Lo storico inglese Ian Wilson aveva già sostenuto l'identificazione del telo sindonico con l'Immagine Edessena. Si trattava del ripiegamento del telo in otto parti (tetradiplon), in modo da mostrare la sola parte con il volto.