Maria Valtorta e il codice di Utrecht: curiosità
Uno dei più interessanti codici dell'Alto Medioevo è certamente il cosiddetto "Codice di Utrecht", più propriamente un Salterio, cioè una raccolta di salmi attribuita al IX secolo e all'epoca carolingia e, in particolare, alla scuola di Reims tra l'816 e l'835, oggi conservato presso l'Universiteitsbibliotheek di Utrecht (Paesi Bassi).
Un interrogativo che mi sono posto spesso osservando le splendide e intriganti miniature di questo codice, è se non siano state realizzate da monaci amanuensi che conoscevano molto bene la Palestina di quei tempi.
Ci sono interessanti indizi nella rappresentazione della tomba del Santo Sepolcro, nelle mura della città circondate da dirupi, in alcune porte delle stesse, accanto alle quali scorre un piccolo ruscello (il Cedron?), che parrebbero richiamare l’ambiente di Gerusalemme. Altri dettagli, però, farebbero propendere per Antiochia, l’antica capitale dell’Asia Minore: le montagne a ridosso delle mura, la presenza più o meno grande di un fiume davanti, solcato da barche, allusione forse al vicino mare, la presenza di un sovrano, ecc. Altri dettagli richiamano molto da vicino un’altra celebre raccolta, il Fisiologo di Berna, peraltro coeva, altri ancora il V–VI secolo.
Il paesaggio circostante appare roccioso e molto arido; qualche albero fa pensare a tortuosi ulivi, qualche altro a dei fichi, qualche altro ancora a delle conifere tipiche di aree desertico-rocciose; i volti dei personaggi, poi, richiamano tipologie mediorientali. In ogni caso l’ambiente farebbe ritenere una precisa conoscenza di questa parte di Palestina o d’Oriente. Niente a che vedere con il paesaggio francese, sia pure di quei tempi, posto che si prenda come riferimento la scuola di Reims. Ma non è di questo che vorrei parlare.

Ciò che vorrei sottolineare è un interessante indizio che accomuna questo Salterio a un disegno della veggente Maria Valtorta (alla cui breve biografia rimando al termine del precedente libro). Si tratta di una particolare montagna: il Calvario.
Le montagne nel paesaggio del Codice non appaiono molto alte e hanno forme diverse, talune bizzarre, ma la maggior parte rivela una caratteristica: ovvero, hanno un lato che sale da sinistra (di chi guarda), più o meno gradualmente verso l’alto, per poi precipitare come un dirupo verso il basso a destra.
Non so se siano il ricordo di alcune montagne, più promontori si direbbe, attorno a Gerusalemme, o invenzioni pittoriche. Il contesto suggerirebbe però che si tratti di rappresentazioni molto simili al vero; città e palazzi possono anche cambiare, ma le montagne rimangono sempre le stesse, a meno che non si tratti di montagnette o colli.
Nella pagina soprastante si possono vedere alcuni esempi di tali montagnette. Una di esse in particolare, per le sue caratteristiche, ha attirato la mia attenzione.

Si trova in corrispondenza del Salmo XXI.
Nel primo piano di questa miniatura si vedono, insieme, i simboli della Passione (e della risurrezione), un motivo questo che troverà molta diffusione nei secoli XII–XV. Al centro si erge un'esile croce “latina” con appesi alcuni strumenti della Passione: un flagello a due corde e una corona di spine. Accanto ad essa una lancia e una canna con in punta una spugna. E poi ancora a destra, un candelabro con una torcia accesa, e a sinistra, un attrezzo che porta un recipiente-lampada. A fianco, un uomo esce da un sepolcro vuoto con in mano un’anfora con presumibili oli per l’unzione, e nell’altra mano un vaso con dei probabili aromi, simboli della sepoltura e della risurrezione. Davanti a lui, due contadini che zappano la terra (allusione al Risuscitato o a due angeli in vesti di giardinieri).
Davanti ancora, due uomini tengono con una mano un lungo e stretto lenzuolo.
Al centro di esso, dove il telo si allarga, s’intravede un cerchio (forse una testa, non certamente un buco, nel qual caso lo stesso dovrebbe apparire scuro). L’uomo a sinistra, guardando dentro al lenzuolo, ha un atteggiamento di stupore, evidenziato anche dall’espressione dell’altra mano libera (sicuramente non può essere la tunica); molto verosimilmente la Sindone. Questo dettaglio parrebbe un altro interessante indizio per collocare l’origine del codice in terra siriana, dove il Sacro Telo era conosciuto sicuramente da alcuni monasteri e non certamente nella terra dei Franchi, dove sarebbe arrivato qualche secolo dopo, ispirando diversi altri famosi codici e in generale l’arte carolingia.
Pare logico pensare che anche la montagna alle spalle di questa raffigurazione simbolica, debba partecipare alla stessa scena, e dunque possa ritenersi il monte Calvario o Golgota. È una montagnetta calva, vista di profilo, senza alcun albero o cespuglio, che pare assecondare il termine usato dall’evangelista Giovanni di «luogo del cranio, detto in ebraico Golgota» (Gv 19,17). Da notare che lo stesso evangelista parla di «luogo», di «luogo dove era stato crocifisso» (Gv 19,41) e non di monte, ma non dovette certamente sembrare ardua la salita di quelle pendici alle agili gambe di un ragazzo.
Che non dovesse essere molto alto questo piccolo monte lo si deduce anche dal fatto che fu percorso a piedi da «una gran folla di popolo e di donne… » (Lc 23,27) e che inoltre doveva essere, per questo, vicino alla città, appena fuori dalle sue mura.
Nella miniatura, poi, si vede scendere dal cielo la mano destra di Dio (il cui volto non poteva essere rappresentato) a benedire questo luogo, santificato dalla morte e risurrezione del Figlio.
Nel codice appaiono diversi monti molto simili, così come altri dalle forme alquanto bizzarre, ma questa sembra la più indicata a rappresentare il Golgota.
E che possa essere realmente tale è anche suffragato da una copia di questa miniatura (e dell’intero codice). Se si osserva infatti la corrispondente miniatura a colori del Salterio di Eadwine, di qualche secolo dopo (XII secolo), si noterà che, lo stesso monte nella scena è identificato come il Calvario. Prova ne sia che sullo stesso, compaiono tre cespugli simmetrici a indicare le tre croci.
Infine, anche in questa miniatura si vede in alto Dio che benedice con la mano destra il luogo santificato.

Ora, se si va a vedere la corrispondente illustrazione della mistica viareggina nel volume n° 10 della sua monumentale opera,1 si trova una sorprendente analogia.
Si tratta di un disegno eseguito nel 1943.
La veggente si rammarica in più occasioni di non saper disegnare; questa possibilità le avrebbe permesso di rappresentare molto meglio, le cose che “vedeva”, ma in ogni caso il suo disegno è molto eloquente.
La piccola montagna sorge appena fuori dalle mura e, a questo punto, seguo le indicazioni della scrittrice: «…Anche qui, quando leggevo, ho letto che il Calvario era alto pochi metri. Sarà. Non è certo un monte. Ma un colle lo è, e non certo più basso di quello che è, rispetto ai Lungarni, il monte alle Croci, là dove è la basilica di S. Miniato, a Firenze» (vol. 10, p. 100). E prosegue con la descrizione del monte visto di profilo: « …Qui il Calvario ha una specie di punta nella sua bizzarra struttura, fatta a muso da una parte, mentre dall’altra scoscende» (vol. 10, p. 102).
Alla base del colle, sulla destra, c’è quella che la veggente chiama “ortaglia” dove, dirà più avanti, c’è anche un sepolcro nuovo scavato nella roccia, di proprietà di Giuseppe di Arimatea.

La cima è un luogo di esecuzione; è una cima che «ha la forma di un trapezio irregolare, lievemente più alto nel lato A (riferimento ad un suo disegno della piazzola dove ha luogo la crocifissione), dopo il quale il monte scoscende ripido per oltre la metà della sua altezza» (vol. 10, p. 109).
È indubbio che, se si compara il monte descritto dalla veggente a quello contenuto nel Codice, le somiglianze siano davvero sorprendenti; e ancor più significativo è che la forma del primo risalirebbe al I secolo, mentre quella del secondo ai secoli VIII-IX.

Questa «bizzarra struttura» nella mistica di Viareggio, appare vicino alle mura della città, davanti alla “Porta Giudiziaria” o “del Giudizio” (secondo altre fonti), appena al di là del torrente Cedron.
E se la sua cima era un luogo di esecuzione, si comprende molto bene perché la veggente abbia visto anche due strade che conducevano alla sommità: una, selciata, più stretta e ripida ma più veloce da percorrere e una più larga che girava intorno al colle e quindi più lunga (quella che avrebbero percorso Gesù e il cireneo); ma questa è un’altra storia.
Nella miniatura invece, il piccolo monte è raffigurato isolato, ma appare chiaro anche il suo significato simbolico.
Da notare ancora che, sempre all’interno del Salterio, in corrispondenza di altre tre scene raffiguranti la Risurrezione, compaiono sullo sfondo di tre sepolcri tre montagne molto simili a questa, con chiare allusioni al Calvario.
Le si possono vedere nell’immagine sottostante, estrapolate da quelle intere.

Ma la domanda finale è: come ha potuto la veggente di Viareggio aver visto nella sua “visione”, per ben due volte, nel 1943 e nel 1944, il piccolo monte rappresentato nel Codice di Utrecht?
Certo, si potrebbe obiettare che la Valtorta possa averlo visto precedentemente in un qualche codice o in qualche libro; ma, con la stessa logica, tutte le “visioni” avute dalla mistica in terra di Palestina e non solo, a cominciare dalla fortezza di Masada, presupporrebbero altrettante fonti scritte conosciute precedentemente, ma soprattutto osservate direttamente.
La veggente riporta sì, in alcuni casi (riferiti ai Vangeli), di aver appreso delle nozioni precedenti, ma poi le supera nelle sue “visioni” ampliandole. Inoltre, occorre tener presente che nei suoi ultimi 27 anni e mezzo è stata paralizzata a letto e quindi nell’impossibilità di accedere a documentazioni. E ancora, che queste ultime non risultano dall’elenco da lei fornito nell’autobiografia, mentre invece: «La voce immateriale del mio interno ammonitore [le dice]: E scrivi senza aiuti di libri o di altri elementi scientifici…»2 Va poi anche tenuto conto di un contesto storico (anni ’30) dove i mezzi di informazione erano quelli che erano.
Ciò che poi rende impossibile una tale conoscenza è il fatto che il disegno della scrittrice ha un “contenuto” anteriore al disegno di Utrecht, lo precede di parecchi secoli. Il promontorio che disegna è leggermente più alto e presenta ancora le strade di accesso alla cima. È un monte che, dicono le fonti evangeliche, subì un forte terremoto. La sua cima poi deve aver avuto alterazioni, soprattutto dal 135 d.C. sotto l’imperatore Adriano, quando la vecchia e distrutta Gerusalemme fu trasformata in Aelia Capitolina.
E infine, occorre ancora chiedersi: chi ha fatto la miniatura di questo codice, aveva di fronte a sé l’immagine del Calvario? Il promontorio era ancora riconoscibile verso il 700-800 d.C., o la sua immagine era stata appresa da altre fonti a noi sconosciute?
Note
1 Maria Valtorta, L’Evangelo come mi è stato rivelato, Centro Editoriale Valtortiano, 4a ediz. 2009, vol. 10, p. 103