Dicembre 2025
Dr. Mario Gallaman (ricercatore indipendente storico-pittorico)
Saggio
Il d'ARCIS e un fantomatico pittore
Indice
1.1 Introduzione............................................................................................................. 1
1.2 Cenni sul contesto storico........................................................................................ 2
1.3 Diverse opinioni...................................................................................................... 3
1.4 Chi era monsignor d'Arcis?...................................................................................... 6
1.5 Un fantomatico pittore anzi, un artigiano................................................................ 7
1.6 Il fantomatico pittore e la sindone di Besançon.......................................................10
1.7 Sulla sindone di Besançon: silenzi e misfatti. Commento allo
studio di Scavone.................................................................................................. 11
1.8 Un tono inquisitorio.................................................................................................12
1.9 Le motivazioni economiche. Una motivazione sottolineata
anche da Nicola d'Oresme..................................................................................................13
1.10 La preoccupazione per «l'errore, scandalo e superstizione»..................................15
1.11 «L'errore, scandalo e superstizione» nella mentalità dell'epoca..............................16
1.12 Da dove arrivava tanta preoccupazione?
Sulla sindone di Besançon......................................................................................20
1.13 Le sue caratteristiche...............................................................................................21
1.14 Sull'autenticità della Sindone di Lirey: i dubbi dell'eresia. Una stranezza
non compatibile con i Vangeli..................................................................................26
1.15 Un intreccio epistolare.............................................................................................29
1.16 Conclusione, incline alle dicerie, una palese falsità, nell'opinione del Papa. In sintesi ......................32
1.1 Introduzione
Molto è già stato scritto sul vescovo Pierre d'Arcis (o Arcys, o Arcy), o meglio ancora sul suo ormai famoso “memoriale” o memorandum, ma si ritiene utile aggiungere alcune osservazioni, viste più da un punto di vista storico-pittorico.
Si tratta più propriamente di una lunga lettera indirizzata al Papa, o meglio all'antipapa del tempo, Clemente VII, nel 1389, sopravvissuta alla distruzione di buona parte dei registri amministrativi di quella diocesi nel 1794 da parte dei rivoluzionari francesi. Il memoriale (1) è quello già documentato nel 1899 dal canonico Ulysse Chevalier. (2) In tutte le sue copie, non è né datato né firmato e, secondo alcuni studiosi, in questa forma almeno, non è pervenuto allo stesso Clemente VII che tuttavia, in alcune bolle, dimostra di conoscerlo.
_______________________
1)- Il memoriale a cui si fa riferimento è preso da internet, nella traduzione (dal latino) di G. Ciccone che utilizza l'edizione del canonico Ulysse Chevalier.
2) - Ulysse Chevalier, 1841-1923, sacerdote, bibliografo e storico francese.
- 1 -

Colpisce che ad attirare l'attenzione di parecchi negazionisti dell'autenticità della Sindone sia soprattutto la prima parte di questa lunga lettera, dove si parla di un pittore, o meglio di un artigiano, che avrebbe dipinto «con ingegnosa tecnica» il «panno».
Fin da subito, le argomentazioni a sostegno della tesi del vescovo di Troyes rivelano una scarsa conoscenza del memoriale stesso, del suo “spirito” e del suo contesto storico, e appaiono più un uso strumentale e acritico delle sue osservazioni, utilizzate al solo scopo di “provare” la non autenticità di quel lungo Telo sepolcrale.
Alcune di queste voci, in passato anche di area cattolica, come lo stesso Ulysse Chevalier a fine '800, spinte sulle orme di certi Bollandisti (3) molto attivi contro il vasto mondo delle reliquie con lo scopo di “mettere ordine” sulla loro autenticità o meno, avevano l'alibi di non aver mai visto da vicino la Sindone stessa, e tanto meno le sue immagini ad alta risoluzione.
_______________________
3) - Società di estrazione prevalentemente gesuitica, fondata in Belgio, che a partire dal XVIII secolo, si è dedicata a studi agiografici (sulla storia dei santi), con metodo filologico e storico.
- 2 -
Altre voci del mondo moderno e contemporaneo, anche accademiche, invece, considerati gli strumenti a disposizione, sono meno comprensibili (a meno che non ci siano prevenzioni).
Non che quello dei Bollandisti fosse un impegno del tutto inutile, anzi, l'esigenza di fare un po' di ordine e chiarezza, con i moderni strumenti che la scienza e la tecnologia offrivano e offrono, sarebbe più che auspicabile ancora oggi.
Tuttavia, tornando al memoriale del Vescovo, trapela da esso una forte preoccupazione, quella di impedire una nuova eresia, ed è anche evidente che sottostanno ad essa altre motivazioni e preoccupazioni.
1.2 Cenni sul contesto storico
Prima però di procedere è necessario aprire una finestra sul contesto storico che spinge il vescovo di Troyes, mons. Pierre d'Arcis, a preparare e a inviare nel 1389 al papa del tempo, ovvero l'antipapa Clemente VII (4), una lunga lettera. Ed è una storia che si ritiene abbia molto a che fare con Besançon, o meglio ancora con Le Saint-Suaire di Besançon.
In questa città, capoluogo della Franca Contea, grande centro economico e commerciale della Borgogna, ancora parte del Sacro Romano Impero, era intensamente venerata, e meta di pellegrinaggio, una delle più importanti reliquie del tempo, ritenuta miracolosa, ovvero “Le Saint-Suaire“.
Si riteneva, secondo la tradizione, che questo sudario in cui era stato avvolto il corpo del Signore, fosse stato recuperato dai crociati, in particolare dalla IV crociata, quella del “sacco” di Costantinopoli del 1204, e fosse arrivato a Besanҫon nel 1208, posseduto dalla famiglia de La Roche e venerato nella cattedrale.
Nel 1349 la cattedrale fu sconvolta da un incendio che distrusse anche parte del suo archivio e si diffuse la voce che la reliquia fosse stata anch'essa distrutta. Alcuni canonici della cattedrale però, nel 1377, sostennero che “Il Santo Lenzuolo” era stato ritrovato intatto e lo riproposero alla venerazione dei fedeli.
Dopo pochi anni da quell'incendio, tra il 1353 e il 1356, compare a Lirey, piccolo villaggio nella regione della Champagne, a circa venti chilometri da Troyes e circa duecento da Besanҫon, un altro Telo funebre.
_____________________________
4) Clemente VII, antipapa (nato Roberto di Ginevra 1342-1394), pontefice con sede ad Avignone, papa riconosciuto dai francesi. Era parente di Goffredo II di Charny, poiché Jeanne de Vergy, alla morte del marito Goffredo I, si risposò con Aimon de Genève, un cugino di Clemente VII.
- 3 -
Un membro della famiglia degli Charny, Geoffroy, (5) proprietario di questa nuova reliquia, (6) fa costruire una chiesetta a Lirey, suo feudo, e affida il prezioso tessuto di lino in suo possesso ai canonici della collegiata. (7)
Questo Telo però non è uguale all'altro; i canonici di Lirey, a differenza di quelli di Besanҫon che ritengono il loro un Santo Sudario, considerano questo, fin da subito, come l'autentica Sindone in cui fu avvolto il corpo di Gesù Cristo e iniziano a ostenderla, presentandola come tale alla venerazione dei fedeli.
Cominciano ad arrivare migliaia di pellegrini, spinti, oltre che dalla fede, anche dalla curiosità di vedere quello che, a tutti gli effetti, pareva uno stranissimo lungo telo funebre, così diverso dal “Lenzuolo” di Besançon più corto di circa la metà.
E con i pellegrini cominciarono ad arrivare anche le offerte.
1.3 Diverse opinioni
Gli avvenimenti dal 1349 al 1377 circa dovettero certamente scuotere quei territori e arrivare all'attenzione dei potenti: il re Carlo VI di Valois a Parigi, il papa Clemente VII ad Avignone (l'antipapa, francese riconosciuto papa dai francesi), signori, cavalieri e vescovi di Francia.
È comprensibile che in quel periodo si formassero diverse opinioni: chi pensava che quella bruciata nell'incendio del 1349 nella cattedrale di Besanҫon fosse quella poi riapparsa a Lirey nel 1353 circa; non solo, ma che quest'ultima fosse stata una copia dell'altra, tale da attirare in quel posto i pellegrini.
Ma mentre l'altra si dichiarava “Saincte”, questa si dichiarava, sia pure “sottovoce”, autentica, vera, “Vraye”. Di per sé, poi, lo stranissimo sudario con l'impronta di due corpi di un uomo, anteriore e posteriore, quasi uniti per la testa, doveva contribuire ad alimentare una serie infinita di discussioni.
________________________
5) Geoffroy (Goffredo) de Charny (1305 ca. - 1356) cavaliere, signore di Lirey, porta-orifiamma del re di Francia.
6) Nel testo di André Cherpillod, LA SINDONE DI TORINO: L'OGGETTO IMPOSSIBILE, Torino, 1998, è avanzata l'ipotesi che la proprietà della Sindone sia riconducibile alla moglie del cavaliere, Jeanne de Vergy, pp. 47-48.
7) A Lirey era stato fondato nel 1353 da Geoffroy de Charny il Capitolo della Collegiata. Questo era costituito da un gruppo di presbiteri (preti) che avevano la funzione di valorizzare le celebrazioni religiose. Ogni chiesa che accoglieva un Capitolo prendeva il nome di “Collegiata”.
- 4 -
Nel 1356, Geoffroy de Charny morì nella battaglia di Poitiers. Qualche mese dopo cominciarono le prime ostensioni. Circa nove mesi dopo, in una lettera (8) del 5 giugno 1357, dodici vescovi di Avignone concedevano ai pellegrini che visitavano la chiesa di Lirey nuove indulgenze.
Nel 1357, l'allora vescovo di Troyes, Henry de Poitiers, intervenne per chiedere ai canonici della collegiata di esaminare quel «panno».(9)
«Costoro – scrive il d'Arcis più tardi, nel suo memoriale – vedendo scoperta la loro malizia, nascosero e fecero sparire il panno in modo tale che non poté essere trovato dal vescovo ordinario. In seguito lo tennero costantemente nascosto per 34 anni circa, fino a quest'anno» (cioè fino al 1389).
Ma Geoffroy II de Charny (il figlio di Geoffroy) proprietario del lungo Telo, preferì ritirarlo dalla chiesa, forse per timore di un sequestro (tentativo che avvenne qualche anno più tardi per mano del re Carlo VI) o magari di una sua possibile distruzione. Più probabilmente, per sottrarlo ai rischi della guerra in corso fra la Borgogna e la Francia (Guerra dei cent'anni) e delle bande di contadini (note come Jacquerie) che imperversavano in quei tempi, segnati anche da una terribile peste, la cosiddetta "peste nera" del 1347-1351. Pertanto il sudario fu prelevato dalla vedova di Geoffroy, Jeanne de Vergy (10), e trasferito nel castello di Montfort, nella Côte d'Or.
Dopo una ventina d'anni, nel 1377, ecco riapparire la sindone di Besanҫon, miracolosamente scampata all'incendio della cattedrale, e i suoi canonici la ripropongono alla venerazione dei fedeli.
Nello stesso anno Pierre d'Arcis diventa vescovo di Troyes.
I canonici della collegiata, visti i flussi di pellegrini che andavano (che ritornavano) a Besanҫon, decisero anche loro, qualche anno dopo, nel 1389, di riprendere le ostensioni pubbliche. E il vescovo di Troyes mons. d'Arcis a questo punto, dopo vari tentativi di bloccare la venerazione di quel sacro Telo, (attraverso la minaccia di scomunica e il ricorso alla Curia del Parlamento reale), decise di inviare un memoriale al papa Clemente VII ad Avignone con la supplica:
«Degnatevi quindi Santissimo Padre ... a provvedere ... che tale errore e scandalo e superstizione, detestabile sia nella forma che nel contenuto, sia estirpata radicalmente».
_______________________
8) Daniel C. SCAVONE, Collegamento Pro Sindone, marzo–aprile 1993, Roma, “La Sindone di Torino, Othon de la Roche, Besançon …", p. 43.
9) I due vescovi di Troyes non lo chiamano mai “Sindone” o “lenzuolo funebre” ma “panno”, dov'è implicito un non-riconoscimento del Telo funebre di Cristo.
10) Jeanne de Vergy (deceduta nel 1428) era la moglie di Geoffroy de Charny I.
- 5 -
Da notare al riguardo che, in quei tempi, i flussi dei pellegrini dovevano essere veramente notevoli. Non bisogna dimenticare, infatti, che la stessa Besanҫon era una rinomata “tappa” della Via Francigena, un itinerario di pellegrinaggio che collegava idealmente il sud dell'Inghilterra (Canterbury) a Roma. Ma anche Troyes e Lirey si trovavano non lontano dal tragitto.
Si assiste così a una crescente concorrenza fra le due reliquie, dove lentamente quella di Lirey, a cui si attribuisce l'autenticità, pur fra polemiche varie, prende il sopravvento. Si comprendono a questo punto le preoccupazioni di alcuni vescovi, in particolar modo il vescovo di Troyes, nella cui giurisdizione rientrava la collegiata di Lirey. Si comprendono le parole di altri ecclesiastici e accademici del tempo come Nicola d'Oresme (11), ma non solo le sue.
Della cosa si dovette parlare molto negli ambienti ecclesiastici di quegli anni, e si comprende anche la legittima preoccupazione della Chiesa per gli avvenimenti che si susseguivano, e per la delicata questione di stabilire l'autenticità di quel lungo Telo scoperto a Lirey, che attirava così tanti pellegrini.
1.4 Chi era il d'Arcis?
Pierre d'Arcis divenne vescovo di Troyes nel 1377. Succedette al defunto Pierre de Villiers (1375-1377), a sua volta succeduto a Jean de Braque (1370-1375), il successore di Henry de Poitiers. Ma in quei quasi sette anni che separano il primo dall'ultimo, non si registrarono particolari novità. Nella sua diocesi e giurisdizione si trovava Lirey, il feudo del cavaliere Geoffroy de Charny, il valoroso vessillifero del re di Francia, fondatore della chiesetta retta dai canonici della collegiata.
Lirey distava circa 200 km da Besançon, città nella quale, proprio in quell'anno, riprendeva il culto del Saint-Suaire, la reliquia che si diceva fosse stata distrutta nell'incendio della cattedrale 27 anni prima.
Nato ad Arcis-sur-Aube, a circa 30 km a nord di Troyes, morì nella stessa città vescovile nel 1395. Fine giurista secondo alcuni, fu autore, nel 1389, di una lunga lettera conosciuta come memoriale o memorandum, indirizzata al Papa, o meglio all'antipapa del tempo, Clemente VII. In tale lettera si citava un Sudario di Cristo, un «panno» comparso nella collegiata del piccolo paese dopo essere stato «costantemente nascosto, per circa 34 anni, fino a quest'anno» (cioè dal 1355).
_________________________
11) Nicola d'Oresme, 1320-1382, ecclesiastico, teologo, studioso e pensatore del XIV secolo. Nel 1362 fu decano alla cattedrale di Rouen, nel 1363 canonico di Notre-Dame a Parigi e nel 1377 fu eletto vescovo di Lisieux.
- 6 -
Nel documento, il vescovo ne denunciava la falsità e supplicava l'intervento del Papa. La sua preoccupazione principale, dalla lettura del memoriale, era quella di «provvedere secondo le mie forze ai pericoli per la salvezza delle anime» dalle eresie del tempo e, in particolare, da una nuova eresia che stava prendendo piede, secondo lui, proprio a Lirey e principalmente presso i canonici della collegiata.
È singolare che questa parola «eresia» compaia per ben cinque volte, la parola «errore» per ben nove volte, la parola «pericolo» altre sei volte, il termine «estirpare» altre quattro volte, a fronte di una sola volta in cui si cita un pittore, o meglio un «artefice», che avrebbe, per sentito dire dal suo predecessore, dipinto «con ingegnosa tecnica», «il panno».
Pare del tutto evidente, dal contesto del memoriale, l'uso strumentale che il vescovo fa della versione di questo fantomatico artigiano. La fonte viene attribuita non alla sua conoscenza diretta, ma a quella del suo predecessore morto oltre 10 anni prima (nel 1370) e a fatti avvenuti circa 34 anni prima. Traspare dal documento la scarsa capacità critica del monsignore, che si appoggia a diverse dicerie e mai a fonti dirette. Nel giudicare quel telo, il cosiddetto «panno», si appoggia ai pareri «di persone sagge, di teologi» e alle Sacre Scritture:
«Molti teologi e altre sagge persone asserivano che quello, che recava l'immagine del Salvatore, in realtà non poteva essere il Sudario del Signore».
E ancora, riferendosi al suo predecessore: «...dopo essersi consigliato a lungo con molte persone sagge, sia teologi sia giurisperiti»; e continua riguardo a se stesso: «dopo essermi consigliato con molte persone sagge», «sempre appoggiandomi al consiglio dei saggi».
E cosa potevano vedere le persone sagge, i teologi e i giurisperiti di quel tempo?
«Non poteva essere il Sudario del Signore dato che di questa immagine impressa il santo vangelo non ne faceva nessuna menzione».
E aggiunge, parrebbe di suo pugno: «dato che il Sudario del Signore non era fatto così, né in nessun altro modo o nome che si possa trovare».
Occorre a questo punto approfondire il contesto che spinge d'Arcis a cercare di fermare quella nuova eresia.
_______________________
- 7 -
1.5 Un fantomatico pittore anzi, un artigiano
Nella prima parte del memoriale si legge che il decano della collegiata di Lirey, nella diocesi di Troyes (Robert de Caillac),
«Si è procurato per la sua chiesa un panno dipinto con un artificio, nel quale in modo ingegnoso era dipinta l'immagine doppia di un uomo, cioè sia dalla parte anteriore sia dalla parte posteriore, asserendo falsamente e facendo finta di credere che quello fosse proprio il sudario nel quale il nostro salvatore Gesù Cristo era stato avvolto nel sepolcro e sul quale era rimasta impressa l'effigie intera del Salvatore con le ferite che aveva riportato ... Informato di ciò – continua d'Arcis – il defunto Enrico di Poitiers, di buona memoria, allora vescovo di Troyes, persuaso e spinto da molte persone sagge, si premurò di investigare con sollecitudine sulla verità di questo fatto.»
Poche righe dopo descrive il risultato di quelle investigazioni:
«Finalmente scoprì la frode e in che modo quel panno era stato dipinto tramite un artificio, e fu comprovato, anche per mezzo dell'artigiano che l'aveva dipinto, che era opera di un uomo e non miracolosamente prodotto o pervenuto.»
Poi, più avanti, ne auspica la distruzione:
«... quel panno ... sia condannato pubblicamente in quanto segno di una superstizione riprovevole.»
Colpisce nella lettera che d'Arcis attribuisca al decano della collegiata “l'invenzione del panno” e ignori, a distanza di circa trent'anni, la sua provenienza dagli Charny, signori del luogo. Vero è che solo dal 1377 era diventato vescovo di quella diocesi, ma pare del tutto strano che ignorasse quella circostanza.
Colpisce poi che quel panno dipinto tramite un artificio, in modo ingegnoso, sia frutto di una «superstizione riprovevole» di un artefice, un artigiano, un «artifex», e non di un pittore, un «pictor», per di più sconosciuto, anche se le due professioni, in quei tempi, erano complementari. Un così abile artefice sarebbe dovuto essere conosciuto dal predecessore di d'Arcis, l'allora vescovo di Troyes, mons. Henry de Poitiers.
Appare anche strano che quest'ultimo non abbia fatto il nome dell'artigiano, né detto da dove veniva, né magari dove si fosse procurato un tessuto così antico. Avrebbe dovuto riportare spiegazioni su alcune straordinarie tecniche e conoscenze ignote all'epoca. E poi, perché avesse raffigurato, contrariamente all'uso del tempo e alle disposizioni ecclesiastiche, anche la parte posteriore di quell'uomo così torturato, senza un panno ai lombi, con la ferita al costato alla sua sinistra anziché alla sua destra e la ferita a una mano soltanto, fatta a un polso e non al centro del palmo come si era sempre fatto. Inoltre, questo artigiano che l'aveva dipinta sarebbe dovuto essere conosciuto nella zona e avrebbe dovuto lasciare altre tracce di una tanto abile ingegnosità.
________________________
- 8 -
Stupisce che un così bravo artefice non abbia tratto profitto da quella che a tutti gli effetti pare una “invenzione” ancora oggi, dopo sette secoli, inimitabile; non gli sarebbero di certo mancati i committenti.
«L'artifex» che avrebbe dipinto «il panno» «tramite un artificio» e che lo avrebbe «comprovato», doveva necessariamente essere vivo a quel tempo, grossomodo a metà del 1300; ed è possibile che l'abbia comprovato senza testimoni?
I canonici della collegiata di Lirey l'avevano ottenuto dal signore del luogo, il cavaliere Geoffroy de Charny, nel 1353, il quale non aveva mai parlato di un'opera pittorica o fatta fare “con arte” del lenzuolo funebre in suo possesso, bensì l'aveva sempre ritenuto il vero Sudario di Gesù Cristo. Possibile che un cavaliere tanto nobile e valoroso, porta-orifiamma del re, che morirà qualche anno dopo in battaglia, potesse raccontare una bugia? Forse che lo stesso fosse stato tanto sprovveduto da non saper distinguere il sangue dal colore nell'immagine impressa sul tessuto di lino? O è possibile che non conoscesse un eventuale abile artigiano che, in modo ingegnoso, gli avesse fatto una così straordinaria raffigurazione? E se proprio gliel'avesse fatta, non poteva che essere qualche anno prima, sicuramente nella prima metà del 1300.
Ma nessun pittore-artigiano di quel periodo, che si conosca, ci ha tramandato una sola opera minimamente confrontabile con quella rappresentata nel lungo telo funebre, con conoscenze e tecniche ignote per l'epoca.
È palese che, se la cosa fosse stata vera, il vescovo non l'avrebbe citata nel suo scritto una volta sola, ma l'avrebbe fatto più insistentemente; non avrebbe ripetuto la diceria del suo predecessore “tale e quale”, ma l'avrebbe sicuramente, a distanza di 35 anni, con altri elementi a disposizione, rafforzata e circostanziata per renderla più credibile. Ma il vescovo non allega allo scritto alcun documento datato su questo abile artigiano.
L'assenza di una pur minima traccia di questo «artefice» rende questa citazione priva di qualsiasi credibilità e fondamento. In qualunque sistema giuridico del nostro tempo, le dichiarazioni di un personaggio anonimo e di sconosciuta provenienza sarebbero giudicate inattendibili.
Da osservare, a tal proposito, che le espressione di «quel panno dipinto tramite un artificio ... in modo ingegnoso» e che « fu comprovato, anche per mezzo dell'artigiano che l'aveva dipinto», sono espressioni che il d'Arcis attribuisce al suo predecessore di quel tempo, ovvero Henry de Poitiers; ma non c'è nessun documento di quel vescovo che accenni a quelle parole e alla sua inchiesta. È il d'Arcis che avrebbe dovuto comprovare con dei documenti l'inchiesta fatta dal suo predecessore.
_________________________
- 9 -
Tra l'altro, queste espressioni lasciano intendere un'incertezza, una difficoltà a capire la vera natura di quella raffigurazione del Sudario di Lirey, così sbiadita, dove a malapena si poteva intravedere la fisionomia di un corpo umano, che agli occhi dei più pareva essersi formata miracolosamente. Un dipinto fatto tramite un artificio... in modo ingegnoso, non è più un semplice dipinto che si è abituati a vedere tutti i giorni, ma è la descrizione di un'opera che ha avuto bisogno di altri strumenti tecnici sconosciuti all'epoca, estranei alla sola pittura, forse di impressione, ed è per questo che lo si ritiene più opera di un artefice sicuramente molto abile.
Da osservare come, in due punti del memoriale, lo stesso vescovo usi i termini di «immagine impressa», «impressa l'effigie» (dove contraddirebbe l'origine pittorica del telo riportata all'inizio), a dimostrazione della confusione che dovette avere osservandola, forse, da vicino (magari nelle vesti di pellegrino). Una definizione così precisa nel memorandum lascerebbe intendere, infatti, un'osservazione diretta e ravvicinata del lungo Telo di lino.
Il testo lascia intendere un “vuoto” di difficile e oscura interpretazione.
Per meglio comprendere questo “vuoto”, è opportuno fare una lieve digressione e, anziché procedere col memorandum, richiamare l'attenzione sulla cosiddetta “sindone di Besançon”. Di questa, o meglio della descrizione de Le Saint-Suaire, chiamato anche Linceul du Christ, si parlerà più specificamente più avanti. Qui è più utile conoscere le relazioni di questo fantomatico pittore con il “Linceul” e con il vescovo d'Arcis.
Che cosa sapeva il monsignore di questo artigiano? E che cosa sulla sindone di Besançon?
1.6 Il fantomatico artigiano e la sindone di Besançon
Occorre richiamare, a questo punto, alcuni precedenti.
Delle prime testimonianze di una sindone a Besançon si è già parlato all'inizio. Risalgono al 1208 e chiamano in causa Othon de la Roche, di ritorno dalla IV crociata e dal “sacco” di Costantinopoli; e in seguito il padre Pons de la Roche, che la donò all'arcivescovo della cattedrale, Amédée de Tramelay (1193-1220), certamente prima del IV Concilio Lateranense del 1215, che proibiva il traffico di reliquie. Da qui al 1350 circa segue un periodo di silenzio sulla reliquia. Nel 1349 la chiesa di Santo Stefano (Saint-Ètienne per i francesi), dove si conservava quella sindone, fu sconvolta da un incendio e tutti, o quasi, i documenti rimasero distrutti.
Dall'incendio della chiesa nel 1349, e dalla supposta distruzione della sua preziosa reliquia, alla “ricomparsa” secondo alcuni o alla “riscoperta” secondo altri della stessa, nel 1375 o 1377, trascorsero 26 o 28 anni. Cosa può essere successo in questo periodo?
Al riguardo, viene utile attingere a un interessante studio di Daniel C. Scavone (12). Osserva lo storico e professore che: «...dal lasso di tempo di 28 anni (1349-1377) tra l'incendio e la “riscoperta” e dalla rarità di esposizione, è possibile che non ci fosse nessuno a Besançon che sapesse esattamente com'era l'originale» (13).
_________________________
12) Daniel C. SCAVONE, op. cit. pp. 28–52.
13) Daniel C. SCAVONE, op. cit. pag. 31.
- 10 -
E si ha anche la conferma (ma su questo non dovevano esserci dubbi) che si trattasse di un'opera dipinta fino alla sua distruzione nel 1794.
Poi, più avanti, a proposito dell'identità del misterioso artefice, aggiunge:
«La recente ricostruzione di Hilary de Crémiers del significato del Memorandum di d'Arcis identifica il pittore citato da d'Arcys come piuttosto il creatore della nuova sindone di Besancon » (14).
L'intuizione di Crémiers sarebbe stata stimolata da altri due studiosi, da M. Buttigieg e da Chamard. Quest'ultimo «aveva già avanzato la possibilità che potesse essere stata una copia commissionata da qualcuno a Lirey e mandata a Besancon in sostituzione. [...] L'artista può persino aver pensato che essa fosse ancora a Lirey, dove l'aveva eseguita. Perciò la copia — continua Schiavone — fu fatta certamente dopo il 1356, poiché sappiamo che in quell'anno il Vescovo di Troyes, Henry de Poitiers, era ancora ben disposto verso i canonici di Lirey.»
E conclude l'argomento sostenendo che: «La copia dell'artista potrebbe essere stata mandata immediatamente e conservata tranquillamente fino al 1377, quando la sua cassa fu “scoperta” 28 anni dopo l'incendio, o potrebbe essere stata mandata solo verso quell'anno. Il vescovo d'Arcis (che diventerà vescovo nel 1377), che non ha mai visto la Sindone di Lirey ma ha scritto solo per sentito dire, accettò ciò che l'artista aveva detto in tutta sincerità.» (15)
1.7 Sulla sindone di Besançon, silenzi e misfatti.
Commento allo studio di Scavone.
Dallo studio di Scavone e degli studiosi francesi, pare certo che ci fu effettivamente un artigiano con nome e cognome che, assai probabilmente, fece, anzi “rifece” la sindone di Besançon.(16) Quando? E com'era questa copia? Parrebbe certo che se d'Arcis attribuisce la conoscenza dell'artefice al suo predecessore, Henry de Poitiers, morto nel 1370, e il Linceul fu “riscoperto” tra il 1375-77, la copia fu fatta in quegli anni, cioè prima del 1370.
Il lavoro di quell'artigiano fu certamente commissionato da qualcuno, ma contrariamente a quanto supposto da Chamard («la possibilità che potesse essere stata una copia commissionata da qualcuno a Lirey e mandata a Besançon in sostituzione») la copia, ritengo, non possa essere stata fatta a Lirey ma molto probabilmente a Besançon, commissionata dagli stessi canonici della cattedrale.
________________________
14) Daniel Scavone, op. cit. p. 31
15) Daniel Scavone op. cit. p. 36
16) L'ipotesi è avanzata anche da André Cherpillod, in: LA SINDONE DI TORINO: L'OGGETTO IMPOSSIBILE, Torino, 1998, p. 51.
- 11 -
Infatti il “modello” di Lirey, tenue e sfumato nei suoi tratti veri e sorprendentemente realistici, è certamente diverso da quello presente nella città borgognona, definito in rigidi e spigolosi tratti e uniforme nel suo colore rossiccio; e qualora la copia dell'artista non fosse stata corrispondente all'originale, la popolazione di Besançon se ne sarebbe accorta.
Solo questi canonici potevano essere realmente interessati, attraverso la copia, a riprendere quel flusso di pellegrini (foriero di entrate) allora tanto auspicato.
E qui si apre quella “fase del riconoscimento” che la portò nuovamente alla venerazione dei fedeli e pellegrini dopo 27-28 anni. Fu allora che, negli scritti sopravvissuti del tempo, si ricorse a una prova miracolosa (la risurrezione di un morto) per verificare e confermare l'identità originale della nuova sindone “ritrovata” con quella “perduta” circa 30 anni prima. E certamente la cosa, negli ambienti socialmente elevati, non poteva non essere vista con un certo imbarazzo, dal momento che un artefatto dichiaratamente umano non poteva di certo “emanare“ una potenza soprannaturale.
Da queste considerazioni degli studiosi francesi si dedurrebbe che la primitiva copia di Besançon, la copia bizantina (quella arrivata da Costantinopoli), rimase distrutta nell'incendio della cattedrale e che certamente ne fu fatta una nuova.
La cosa parrebbe anche confermata da una nuova iconografia, direi ancora sconosciuta almeno nelle mie ricerche, ma che vedrebbe apparire questo nuovo "Linceul" non più nella sua originale forma verticale, bensì in una nuova forma orizzontale. Con il telo orizzontale, verrebbe introdotta la figura della Madonna (o di un semplice angelo) nell'atteggiamento di sorreggerlo, a giustificare la sua nuova posizione: iconografia, questa, quasi certamente proveniente dalla rappresentazione del velo della Veronica di quegli anni. Successivamente, accanto alla Madonna, verrebbero aggiunti due angioletti sorreggenti i due capi del telo. Le tre figure verranno sostituite poi, nell'atteggiamento ostensivo, da un vescovo e due chierici, a differenza dell'iconografia di Lirey dove si vedono tre vescovi (quella del badge ritrovato alcuni secoli dopo nella Senna, a Parigi)(17); atteggiamento che molto probabilmente il Sainte-Suaire, prima dell'incendio, non aveva(17/b). In tempi successivi, stando a una ricerca di Jean-Marie Thiébaud (17/c) l'esposizione pubblica era tradizionalmente affidata ai due canonici più anziani del capitolo. Solo in particolari cerimonie (visita di Luigi XIV ad esempio) la cerimonia veniva presieduta personalmente dall'arcivescovo di Besançon.
Rimase comunque una qualche memoria del più antico Suaire venuto da Costantinopoli.Il Linceul inizialmente, con la sua figura isolata al centro del telo, vede comparire attorno all'immagine una ghirlanda di fiori richiamante una tappezzeria (come nella copia conservata presso il castello di Ray-sur-Saône, in Francia).

Ma non si ritiene necessario soffermarsi su questo aspetto, quanto piuttosto sulla posizione che dovette avere il vescovo di Troyes.
Mons. d'Arcis attribuisce, nel memoriale, la conoscenza di questo artefice al suo predecessore. Mentre però (stando agli studiosi francesi) per Henry de Poitiers l'artista sarebbe stato l'autore della sindone/copia di Besançon, in sostituzione di quella bruciata nel 1349, per il secondo diventa quello che dipinse la Sindone di Lirey. In questo caso sarebbe dovuta essere stata realizzata almeno prima del 1353, anno in cui il cavaliere de Charny la consegnò ai canonici della collegiata, e prima dell'ostensione raffigurata nel famoso badge.
Vero è che d'Arcis diventa vescovo di Troyes nel 1377, nello stesso anno in cui ricompare a Besançon Le Saint-Suaire, ma appare ben strano che non fosse informato delle vicende di Lirey e di quelle della città borgognona.
Appare evidente che c'è confusione sull'identità dell'artefice. Per un motivo o per l'altro, a tutti faceva comodo, a distanza di una trentina d'anni circa, non fare il nome dell'artigiano (e infatti in tutto quel periodo non compare alcuna inchiesta), ma d'Arcis pare aver fatto di più.
Dal tutto il contesto del memoriale, prenderebbe sempre più vigore l'ipotesi che il vescovo abbia utilizzato quella diceria di Besançon come qualcosa che potesse rafforzare le sue tesi da presentare al Papa.
________________________
17) Si tratta del badge o ricordo di pellegrinaggio, ritrovato nella Senna a Parigi nel 1855, dove compare la prima ostensione conosciuta della Sindone a Lirey (Sindone di Torino) con gli stemmi degli Charny e dei Vergy. È un bassorilievo di piombo di 6x3 cm che attualmente si trova presso il museo parigino di Cluny.
17/b) Questo particolare è confermato anche nello studio di Mario Latendresse, Le Saint Suaire de Besançon: Dissertations pour et contre son authenticité, Torrazza Piemonte (TO), p. 16. Durante «la réunion des deux Chapitres en 1253 à Besançon, e ... dans toutes les archives de Besançon - scrive l'autore - il n'y a aucun mention d'ostensions d'un suaire pendant plus de deux siècles. En plus, aucune ecclésiastique ni aucun visiteur étranger ne rapportent avoir assisté à une ostension d'un suaire à Besançon aux 13e et 14e siècle.»
17/c) Jean-Marie Thiébaud, La Sacra Sindone di Besançon, testo trovato in rete.
17/d) La foto è stata trovata su Internet, ma se ne ignora la provenienza.
- 12 -
1.8 Un tono inquisitorio
Il tono rigoroso del memorandum è, per certi aspetti, comprensibile, dal momento che parecchi crociati che venivano dall'Oriente portavano con sé diverse reliquie, non tutte vere. Anche alcune immagini del volto di Cristo che circolavano in quei tempi, erano spacciate per veri “volti della Veronica”, per cui appare del tutto giustificato il compito delle autorità ecclesiastiche di vigilare affinché non si abusasse della fede, talvolta molto ingenua, dei fedeli e dei pellegrini.
Il vescovo parla poi del «superstizioso ritrovamento di tale Sudario», infine supplica il «Santissimo Padre» affinché «tale errore e scandalo e superstizione, detestabile sia nella forma che nel contenuto, sia estirpato radicalmente».
E aggiunge, parrebbe con tono compiaciuto:
«in modo che gli emuli dei persecutori della chiesa e gli invidiosi detrattori non possano parlare in modo irriverente contro il governo della chiesa».
E termina ritenendo che lo scritto non esprima sufficientemente «la gravità dello scandalo, la vergogna per la chiesa e la giurisdizione ecclesiastica».
Nel tono della lunga lettera, pare che certe espressioni particolarmente accese e intransigenti: «eliminare, estirpare, non tollerare, gravità dello scandalo», e altre più subdole: «corre fama tra il popolo che sia stato approvato dalla Sede Apostolica, per il tramite di detto cardinale» (Card. Pierre de Thury al quale si era rivolto Goffredo II di Charny), siano utilizzate come “forzature” delle stesse argomentazioni.
_______________________
- 13 -
Non è da escludere, in quest'ottica, che anche l'uso del presunto miracolo di Besançon (la risurrezione di un cadavere) possa essere stato utilizzato per accusare i canonici della collegiata, che assoldavano a pagamento alcuni uomini «i quali fingevano di essere guariti durante l'ostensione del Sudario». (Appare scarsamente credibile che dei canonici i quali, fin da subito, credevano veramente nell'autenticità del sudario di Cristo, si fossero prestati a così miserevoli mezzi). E sotto questo aspetto, anche il richiamo a un così abile pittore-artigiano anonimo, così indeterminato nei suoi tratti, assume un significato strumentale, finalizzato a rafforzare la tesi del vescovo per ottenere dal Papa una qualche forma di interdizione al culto di quel «panno» di Lirey: «Questione questa — come sottolinea sul finire della lettera — che mi sta molto a cuore».
Riflettendo su questo aspetto, appare sempre più incomprensibile come ancora oggi parecchi negazionisti dell'autenticità della Sindone, anche in ambiente accademico, prendano alla lettera tanta incertezza e superficialità legate a questo «artefice», avulse completamente dal suo contesto, quando magari, in un altro contesto, sarebbero pronti a negarne l'evidenza.
1.9 Le motivazioni economiche
Nello scritto del vescovo d'Arcy sono presenti alcune motivazioni economiche legate alla controversia. Il decano e i suoi complici sarebbero responsabili di essersi procurati quel sudario dipinto, «coscientemente e malvagiamente» mossi «dal fuoco dell'avarizia e della cupidigia, non per devozione ma per interesse».
Più avanti aggiunge:
«Per imbrogliare le folle ed estorcer loro denaro in modo ingegnoso, facevano finta, mentendo, che lì avvenissero miracoli ad alcuni uomini, che erano stati assoldati a pagamento, i quali fingevano di essere guariti durante l’ostensione del Sudario».
Ed ecco il motivo per cui bisogna intervenire subito:
«E adesso — prosegue il Vescovo di Troyes — con una deliberata azione fraudolenta, a fine di lucro, il moderno decano di quella chiesa, secondo quanto si dice, ha indotto il signor Goffredo di Charny, cavaliere, signore del luogo, a darsi da fare perché quel panno fosse ricollocato nella chiesa, in modo che, ricominciando i pellegrinaggi, la chiesa si arricchisse con i loro proventi».
Mons. d'Arcis appare anche consapevole dei sospetti che girano sul suo conto:
________________________
- 14 -
Ma le motivazioni economiche non sarebbero solo quelle attribuite da mons. d'Arcis al decano della collegiata, ma parrebbero anche, seppur non presenti nel memorandum, quelle legate alla sua cattedrale di Troyes che, proprio in quegli anni, aveva subito gravi danni.(18)
Dietro la decisione del vescovo di bloccare la venerazione del “panno”, fonte, a suo dire, di errore, scandalo e superstizione, si nasconderebbe la reale intenzione di bloccare i pellegrinaggi a Lirey per favorire, in qualche modo, la cattedrale di Troyes.
Una motivazione sottolineata anche da Nicola di Oresme
«Imbrogliare le folle ed estorcer loro denaro in modo ingegnoso» era una motivazione sottolineata, in un suo documento, anche dal teologo e accademico normanno Nicola di Oresme (o d'Oresme) proprio in quegli anni.
Oresme, ecclesiastico e persona di cultura del tempo, faceva parte di quella schiera di persone molto critiche, già allora, anche all'interno della Chiesa, nei confronti del soprannaturale. Quasi certamente, avuta notizia anche lui della nuova scoperta di Lirey, in un suo scritto intitolato Problemata (19) pubblicato verso il 1370, denunciava la facile credulità del popolo verso cose che possono essere spiegate razionalmente. Criticava anche la tendenza di molti uomini di Chiesa a sfruttare falsi miracoli per fini di lucro, ovvero per portare offerte alle loro chiese e, nel suo scritto, accenna genericamente anche alla diceria sulla Sindone di Lirey:
«Non ho bisogno di credere — scrive Oresme — a chi dice: “Il tale ha compiuto per me questo o quel miracolo”, perché in questo modo molti ecclesiastici ingannano gli altri inducendoli a portare offerte alle loro chiese. Questo è chiaro dal senso della chiesa in Champagne, dove si diceva che fosse la Sindone del Signore Gesù Cristo, e dal numero apparentemente infinito di altri che hanno inventato questo o quello».
Dati anche i rapporti che l'ecclesiastico aveva con il re di Francia, non è da escludere che Oresme possa essere stato fra quei «molti teologi» e «uomini saggi» consultati dal vescovo d'Arcis. Le sue parole, infatti, ricorrono quasi similmente nelle osservazioni di quest'ultimo nel suo memoriale del 1389.
_________________________
18) Sui problemi della Cattedrale di Troyes, in particolare nel 1389, si vedano: Daniel C. Scavone, op. cit., pp. 45-46.
19) È un testo citato recentemente in un articolo di Nicolas Sarzeaud, studioso presso l'Università Cattolica di Lovanio, pubblicato il 28 agosto 2025 su “La Stampa” da Andrea Parodi.
- 15 -
Ma le parole di Oresme “suonano” anche come una tendenza normale del tempo, preoccupato soprattutto dal sorgere di nuove eresie e dal movimento così intenso, allora, dei pellegrini, da una parte all'altra della Francia.
Non c'è da stupirsi se possono emergere dagli archivi del tempo, altre fonti simili. Le dicerie dovevano essere molto diffuse all'epoca. Sorprende piuttosto che nell'ecclesiastico normanno non ci sia stata l'intenzione critica di conoscere da vicino la reale identità di quel Telo posseduto dai canonici di Lirey. Ne scorge solo un'intenzione fraudolenta, che non può che compiacere il vescovo di Troyes, sicuramente interessato al sostegno delle sue tesi di fronte al Papa (e al Re).
1.10 La preoccupazione per «l'errore, scandalo e superstizione»
Nel memoriale ricorrono diverse espressioni sulla preoccupazione del Vescovo.
La questione: «viene messa in pericolo la salvezza delle anime».
Viene portato a conoscenza «un fatto pericoloso e dannoso».
A Vostra Santità chiede di «rimediare ai pericoli per essi» (sudditi).
Riguardo a Enrico di Poitiers, decise di agire «per estirpare l'errore».
Al signor cardinale de Thury: «...con l'intento di estirpare l'errore da esso derivante... il popolo che non è in grado di capire la differenza ... nell'errata convinzione che sia il vero Sudario ... vedendo che si ripeteva un tale scandalo nel popolo e l'errore cresceva con pericolo per la salvezza delle anime».
Al suo ruolo di Vescovo: «volendo provvedere secondo le mie forze ai pericoli per la salvezza delle anime e per estirpare dal gregge che mi è stato affidato un errore (20) così detestabile».
E riferendosi allo stesso Geoffroy de Charny: «Lo stesso cavaliere... facendosi scudo sia dell'appello sia di questo sequestro, l'errore continua e si aggrava, a disonore della chiesa, scandalo del popolo e pericolo per le anime».
Rivendica la sua azione: «...ho proceduto contro di loro (il cavaliere di Charny, coloro che esponevano il panno, le popolazioni che si recavano in quel luogo per venerare il panno) al fine di evitare tale scandalo ed errore...informata tutta la curia del parlamento reale del superstizioso ritrovamento di tale Sudario e dell'errore e scandalo che ne deriva».
Rivolto al Papa: «Degnatevi quindi Santissimo Padre... a provvedere... che tale errore e scandalo e superstizione, detestabile sia nella forma che nel contenuto, sia estirpata radicalmente ... in modo che gli invidiosi detrattori irriverenti contro il governo della chiesa vedano che si trova un rimedio pronto e salutare ... contro gli scandali e gli errori».
________________________
20) Errore che in un'altra lettera si manifesterà nel pericolo di idolatria. Questa espressione del Vescovo d'Arcis viene riportata nella lettera del re di Francia Carlo VI al Balivo di Troyes.
- 16 -
E conclude:
«Non esprimo a sufficienza nello scritto la gravità dello scandalo, la vergogna per la chiesa e la giurisdizione ecclesiastica e il pericolo per la salvezza delle anime».
1.11 «Errore, scandalo, superstizione» nella mentalità del tempo
«Errore, scandalo, superstizione» sono parole ricorrenti nel memoriale, a cui segue l'espressione: «detestabile sia nella forma sia nel contenuto».
Sono cause di «disonore della chiesa, scandalo del popolo e pericolo per le anime».
Interessante è cercare di capire che cosa monsignor d'Arcis, cioè un vescovo della metà del XIV secolo, intendesse realmente con quelle parole.
Riguardo all'errore non dovrebbero esserci molti dubbi; appare palese che si riferisca al fatto che i canonici della collegiata giudicavano autentica una cosa che, secondo il vescovo «e molti teologi e altre sagge persone», non poteva essere vera. Nessun Vangelo e nessuna tradizione cristiana parlavano di un sudario fatto in quel modo e tanto meno con un'immagine siffatta. Ed è questo un errore molto grave perché si diffonde «con grave pericolo per le anime».
Ma per “scandalo” cosa intendeva? Nulla appare nello scritto che specifichi o assecondi questa idea. Si legge solo che «il Sudario del Signore non era fatto così, né in nessun altro modo o nome che si possa trovare» e sul finire della lettera ribadisce «la gravità dello scandalo, la vergogna per la chiesa.» Cosa poteva sconvolgere tanto il monsignore da definire lo scandalo così grave da rappresentare una vergogna per la Chiesa?
Nulla trapela, ma è assai probabile che lo scandalo abbia a che fare con la raffigurazione della parte posteriore di quel Cadavere impressa sul Telo di lino.
È facile ritenere che l'immagine di un corpo maschile completamente nudo, senza un adeguato tessuto ai lombi, possa aver in un certo modo, nella mentalità del tempo, sconvolto il comune senso del pudore di alcune persone (non certamente quello dei canonici della collegiata o quello dei pellegrini o dello stesso Geoffroy de Charny, che la inserivano in un contesto più ampio).
Soprattutto in conseguenza di una certa formazione religiosa, il nudo era indissolubilmente legato al peccato e la sua rappresentazione in ambiente religioso (ma anche in ambito pittorico) era confinata e disciplinata da precise e severe regole.
________________________
- 17 -
Non traspare dal testo, ma è possibile che lo scandalo sia proprio quello di raffigurare il corpo Santissimo del Salvatore in modo da sembrare irriverente e scandaloso.
La cosa non deve sorprendere più di tanto. Nelle pitture e miniature del tempo, sono rarissimi i casi di figure completamente nude, soprattutto nella loro parte posteriore. Da osservare a tal proposito che nella miniatura del codice Skylitzes (XI secolo), al foglio 131, quello riguardante l'arrivo del “Volto di Edessa” a Costantinopoli, le doppie figure nude rappresentate con chiare allusioni all'impronta dell'Uomo sindonico vengono mostrate in pubblico, avvolte ai lombi da due tessuti (di cui uno trasparente) per nascondere la loro nudità. Inoltre, sempre a Costantinopoli, il crociato Robert de Clary vede nella chiesa «detta di S. Maria delle Blacherne» la sydoine, solo nella sua parte frontale, così come solo nella sua parte frontale apparirà nella copia di Besançon, e solo frontale appare nella miniatura Pray e in tutti gli Epitaphioi. Evidentemente quella posteriore non veniva rappresentata né mostrata.
Va altresì ricordato che, tranne quelle poche copie fatte su commissione destinate a privati (Lierre 1516, Libro d'Ore di Margherita di Valois 1559, ma anche Xabregas, Guadalupe), quando i duchi di Savoia cominceranno a ostendere pubblicamente la Sindone, essa apparirà sempre con la figura posteriore dell'uomo sindonico con i lombi avvolti da più o meno grandi panni. Segno questo che appariva inconciliabile la rappresentazione, così com'era, dell'impronta sindonica con il senso del pudore sentito in quell'epoca.
Inutile soffermarsi sull'anacronismo (un senso del pudore male inteso) di tale sentimento, giacché la società dell'epoca, soprattutto nel periodo rinascimentale, riscoprendo il mondo classico antico, si circondò di raffigurazioni sia statuarie che pittoriche ben più esplicite dell'immagine sindonica, senza provocare turbamenti. Tanto per citare un esempio, si tornerà a ricoprire, dopo la Controriforma, le parti intime dei nudi della Cappella Sistina a Roma.
Tornando, però, al d'Arcis, parrebbe chiaro che la rappresentazione completamente nuda di quel Cadavere così realistico sul Telo, attribuita addirittura al corpo santissimo di Gesù, dovette sembrare una rappresentazione scandalosa, uno scandalo vergognoso non solo per lui, ma anche per il popolo e per la Chiesa, giustificata magari da considerazioni superstiziose.
È singolare che questo aggettivo «vergognoso» attribuito dal vescovo all'osservazione dell'impronta del sudario di Lirey, faccia venire in mente un'attribuzione molto simile, risalente al IV secolo, e precisamente alla lettera di Epifanio, vescovo di Salamina in Cipro, a Giovanni, vescovo di Gerusalemme, nel 393.
_________________________
- 18 -
Tralascio la descrizione della lettera che si può trovare in nota (21) ma è significativo che Epifanio trovi in una chiesa di Anablatha un'immagine raffigurata su un telo con delle caratteristiche piuttosto curiose, richiamanti forse, quelle sindoniche, e usa per definirle il termine (dal greco) “sconcio”.
Quanto poi alla superstizione, è difficile comprendere la reale dimensione compresa dal monsignore. Se quel «panno» che attirava così tanti pellegrini a Lirey, «non era e non poteva essere il sudario di N.S. Gesù Cristo», il rischio che quei devoti venerassero e, peggio ancora, adorassero, un telo funebre insanguinato e immondo, magari del corpo putrefatto di un uomo ritenuto un idolo, poteva certamente essere sospettato di superstizione e idolatria.
In un'epoca in cui i tetti delle cattedrali erano pieni di gargoyle dai tratti a volte inquietanti e minacciosi, utilizzati per allontanare le potenze malvagie, non si comprende bene il significato del bastone pastorale dello stesso vescovo diTroyes (Trésor de la Cathédrale).

La voluta del “bastone” ha una piccola cresta sul bordo esterno (tipica dell'epoca) ma sul nodo cilindrico, sul pomello, anziché busti di angeli o di agnelli, si trovano emblemi altrettanto inquietanti: un drago dal volto diabolico e, dentro la voluta, qualcosa di simile a un triscele. Era un simbolismo utilizzato dal vescovo, forse, per allontanare da sé le forze malvagie?
________________________
21) Gino Zaninotto, Ipotesi della profanazione, in: L'enigma della striscia cucita sul bordo laterale della Sindone, p. 13, Collegamento Pro Sindone, Roma, maggio–giugno 1986
-19 -
1.12 Da dove arrivava tanta preoccupazione? Sulla sindone di Besanҫon
Nulla trapela nella lunga lettera delle possibili cause di tanta preoccupazione, e allora occorre indagare di più il contesto storico in cui si muoveva monsignor d'Arcis. Il vescovo di Troyes, come già accennato all'inizio, aveva sotto la sua giurisdizione la collegiata di Lirey, che distava circa 200 km da Besanҫon.
Non si sa se fosse stato nel capoluogo della Franca Contea, ma certamente non dovettero sfuggirgli gli avvenimenti succedutisi in quella città a quell'epoca. Dell'origine della reliquia si è già parlato precedentemente. Si sa che era una delle più importanti reliquie del tempo.
“Le Saint-Suaire” era esposto annualmente e pare che fosse, a sua volta, una copia fatta dipingere dal vescovo Traynel, per non esporre “l'autentica”.(22)
Da questa, a sua volta, furono fatte altre copie. Era una sindone assai diversa da quella di Lirey (oggi di Torino), ma conservava alcune importanti comunanze.
Veniva considerata come “Sainct Suaire” e non come “Vray Suaire”, ovvero come “Santo Sudario” e non come “Vero Sudario”. Il termine “Vero” era riservato all'effigie, “Vraye Effigie”, il che certamente non contribuiva alla chiarezza.

La distinzione non era da poco, ma era coerente con la sua storia. Era infatti considerata una copia, non l'originale autentico.
È indubbio che, se nelle conoscenze degli ecclesiastici la differenza era sostanziale, nelle menti più sprovvedute di tanti pellegrini la differenza non era percepibile. Per i tantissimi devoti, quello della chiesa di Saint-Ètienne a Besanҫon, era da sempre considerato (sia pure detto sottovoce) il “Vero sudario”, “Le vray Linceul du Christ”, il vero Lenzuolo in cui fu avvolto il corpo di Cristo dopo la sua morte.
La considerazione della mentalità del popolo che non capisce le differenze è pure presente nel lungo scritto del d'Arcis:
«...per un certo modo di esprimersi che ha preso piede in quella chiesa,- scrive il Vescovo - non si chiama ‘Sudario’ ma ‘Santuario’ e così è riportato alle orecchie del popolo che non è in grado di capire la differenza.»
________________________
22) Si veda al proposito: Giovanni Donna d'Oldenico, DA CHAMBÈRY A TORINO, in TORINO E LA SINDONE, edizione Alfieri,1978, Torino, nota 9, pag. 73. Lo stesso arcivescovo di Besançon cardinale Enrico Binet, scrisse che ”una copia del S. Sudario autentico era stata sicuramente dipinta prima della partenza della Sindone da Besançon nel 1349”. Tale copia dipinta fu venerata come fosse l'originale sino alla Grande Rivoluzione.
- 20 -
Ma poi, dal 1353, ecco apparire la Sindone di Lirey.
L'impatto emotivo dei devoti e pellegrini, che avevano visto e conosciuto il Lenzuolo di Besançon, quando poi si trovarono di fronte al lungo Telo di Lirey, non poteva che essere di sconcerto e di stupore. La differenza fra la sagoma di un corpo, l'impronta quasi astratta, la figura rossiccia uniforme e marcata del primo, e la straordinaria immagine di un vero corpo umano, nudo, pallido, con delle macchie di sangue del secondo, doveva, fin da subito, suscitare profonde emozioni. Il confronto, fin dall'inizio, dovette richiamare quello tra una cosa finta e una cosa vera. E questo spiega molto bene perché fin da subito i canonici della collegiata e coloro che ebbero modo di vederlo e toccarlo direttamente sostennero per primi la sua autenticità.
E se arrivarono a darle un culto pari o superiore ad altre solennità, contravvenendo alle disposizioni e alle minacce di scomunica del vescovo d'Arcis e perfino a quelle del cardinale Pierre de Thury, era perché doveva essere molto forte nei canonici la convinzione dell'autenticità di quel Telo di lino sotto i loro occhi.
1.13 Le sue caratteristiche
Purtroppo la copia originale andò perduta nell'incendio della cattedrale di Besançon nel 1349; la copia successiva (quella quasi certamente fatta prima del 1370 e poi ricomparsa nel 1523) andò distrutta durante la Rivoluzione francese nel 1794. Ne rimase traccia in diversi souvenir dell'epoca, meglio noti come ricordi di pellegrinaggio o ex voto e in alcune riproduzioni successive.
Sono rimaste una riproduzione dell'artista di Besançon Pierre d'Argent, del primissimo '600, e alcune incisioni dell'artista francese Jean de Loysi (1603-1660). Si ricorda ancora una stampa dell'erudito Jean-Jacques Chifflet (1588-1660), ma a parer mio poco rilevante. Nella prima rappresentazione e nelle due incisioni del Loysi fatte in tempi diversi, la prima nel 1634 e la seconda nel 1650, si possono osservare le caratteristiche che molto presumibilmente dovettero caratterizzare Le Saint-Suaire di Besanҫon.
Nel Santo Sudario l'impronta di un uomo martoriato, nudo, senza un panno ai fianchi, appariva definita, disegnata, anziché “sfumata”; “rigida” nella sua impostazione, come gran parte dell'arte medievale di quel tempo; il colore rossiccio appariva uniforme su tutto il corpo. La figura era lievemente asimmetrica rispetto al telo. Le misure erano più ridotte: 2,50 x 1,3 metri circa. Significativamente, la sua altezza corrispondeva a circa metà di quella della Sindone di Lirey e mostrava la sola immagine frontale del corpo di Cristo.
________________________
- 21 -
Altre caratteristiche erano: delle linee lungo le braccia e le gambe che sintetizzavano l'insieme delle ferite della flagellazione su quelle parti del corpo; grandi dischetti rossi, tutti uguali, che sottolineavano le cinque ferite dell'Uomo Crocifisso sul Golgota.
Infine, un volto lievemente più chiaro conseguenza, probabile, della sua esposizione alla luce dei ceri, in Santa Maria delle Blacherne a Costantinopoli.

in guazzo rosso su crema, trama in raso di seta, piegata.
Presentava, tuttavia, alcune significative comunanze con quella apparsa a Lirey, la qual cosa, a sua volta, alimentava altre dicerie, compresa quella di essere una sua copia.
La ferita del costato era sul suo fianco sinistro, leggermente spostata verso il centro. Sulla spalla destra del Soggetto compariva una deformazione che, prima dell'incendio di Chambéry, era ancora visibile sul lungo Telo. Le zone orbitali erano completamente bianche, così come bianche apparivano le linee interne delle braccia. Il collo era assente. Il telo riportava, sul fianco destro della figura impressa, all'altezza del bacino, alcuni puntini (corrispondenti a quelli bruciati del Telo sindonico). Il volto non portava l'aureola crociata. Era visibile una leggera asimmetria del corpo rispetto al telo.
Queste comunanze sono una chiara dimostrazione della dipendenza di questa copia di Besançon da quella giunta quasi certamente da Costantinopoli, quella che era esposta in Santa Maria delle Blacherne ancora nel 1203, quando la vide per la prima volta il crociato Robert de Clary, e che doveva essere quasi certamente una copia della Sindone, l'autentica reliquia, conservata presumibilmente nei palazzi imperiali come confermerebbero alcune illustri visite del tempo (nel 1171 il re di Gerusalemme Amalrico I, nel 1147 il re di Francia Luigi VII e in seguito, il conte Enrico II di Champagne).
________________________
- 22 -
E, assai probabilmente, questa copia, considerata (erroneamente) come l'originale, fu quella trafugata nel celebre “sacco” e arrivata in Francia con Othon de la Roche (attraverso il padre Ponce) e infine a Besanҫon dove, donata al vescovo della cattedrale Amédée de Tramelay, divenne in seguito “Le Sainct-Suaire”. Ad avvalorare questa ipotesi sono diverse convergenze già affrontate in un articolo contenuto in questo blog. (23)
Era una copia che aveva l'esigenza di essere vista da lontano; così si spiegano il disegno, il colore uniforme dappertutto e i tratti molto accentuati, a differenza di quella di Lirey dai colori tenui e sfumati e le cinque piaghe che apparivano grandi, uguali e particolarmente visibili. Il fedele e il pellegrino dovevano, da lontano, riconoscere immediatamente in quel corpo il Cristo della Passione.

Una sola discrepanza rispetto all'originale, oltre al volto più chiaro, era rappresentata dall'inversione dei due avambracci, che merita tuttavia una precisazione.
È molto probabile che Loysi, nel fare quell'incisione, si sia ispirato alla copia della sindone di Besançon che era ancora esposta nella cattedrale nel 1539. (24) Che esistesse in quel tempo una copia, è confermato dallo stesso Scavone, in un'altra nota del suo studio: «tutti gli studiosi di Besancon (d'Orival, Castan e Gauthier) sono d'accordo nel dire che una sindone o una copia fu certamente lì dal 1523». Questa copia tuttavia corrisponderebbe quasi certamente a quella prima all'incendio della cattedrale nel 1349, ovvero quella arrivata da Costantinopoli.
________________________________
23) Si veda in questo blog, A proposito di Sindone: un pittore e una mistica, seconda parte.
24) Daniel C. SCAVONE, op. cit. p. 33
- 23 -
È una copia molto simile a quella più piccola, di circa 50x30 centimetri, conservata nel castello di Ray-sur-Saône della famiglia de La Roche, in Francia (che, per ragioni di copyright, non posso presentare).
Questa copia è molto interessante perché permette di capire come doveva essere quella giunta dalla capitale bizantina. È una copia (un ricamo su seta) della prima metà del XVIII secolo che riecheggia parecchi ex-voto del tempo. Viste le dimensioni, era verosimilmente destinata alla devozione privata e ciò spiegherebbe l'ornamento floreale attorno all'immagine richiamante una tappezzeria (tipica del tempo), certamente successivo. La sua caratteristica principale sta nel formato verticale, ben diverso da tutte le rappresentazioni successive che hanno un formato orizzontale. E la cosa non è casuale, ma dovette derivare dalla memoria della sua esposizione in Santa Maria delle Blacherne che, come ricorda Robert de Clary nel suo racconto, La Conquête de Constantinople, era vista in quel formato:
«...ogni venerdì veniva esposta ritta in modo che si potesse ben vedere la figura di Nostro Signore».(25)
Pochissime sono le copie de Le Suaire de Besançon arrivate a noi in questo formato: oltre a quella del castello di Ray-sur-Saône, ci sono da ricordare alcuni souvenirs e due epitaphios, quello cosiddetto di Princeton e quello cosiddetto di Belgrado.
C'è da aggiungere che, molto probabilmente, quell'immagine oltre ad avere un volto più chiaro, conseguente alla sua esposizione all'illuminazione di ceri, contenesse anche l'errore dell'avambraccio invertito.
E in effetti, la maggior parte delle altre copie della sindone di Besançon, in particolare nei souvenirs, riporta queste due caratteristiche.
È un'anomalia riscontrabile nell'epitaphios di Giovanni Cantacuzeno (quello del monastero di Vatopedi, in Grecia), attribuito alla prima metà del 1300 ma molto probabilmente più antico e (l'osservazione è molto recente) anche in una miniatura armena, anch'essa del 1300 circa, a riprova che dovette esserci un "modello" comune.
________________________
25) Roberto di Clary, LA CONQUISTA DI COSTANTINOPOLI (1198-1216), Studio critico, traduzione e note di ANNA MARIA NADA PATRONE, Genova, 1972, p. 227.
- 24 -
Interessante è la comparazione delle due incisioni dell'artista francese, utile per comprendere le opinioni diffuse ai tempi di quella presente a Besanҫon, prima dell'incendio. Conteneva, tra le altre cose, una finalità “didattica”: doveva cioè essere vista da lontano e compresa dai fedeli e dai pellegrini.

Manteneva ben visibili in rosso (rosso gouache) e tutti uguali i segni delle cinque piaghe, in particolare quella al costato sul suo lato sinistro, ma rivelava anche la preoccupazione di non sconvolgere troppo i fedeli (e la Chiesa) con la novità, spostandola leggermente verso il centro.Erano leggibili tre forellini di bruciatura sul fianco sinistro del bacino.
Inoltre, rispetto a quella di Torino (uniche discrepanze), l'avambraccio sinistro si posava su quello destro (per la causa descritta precedentemente) e le gambe apparivano leggermente divaricate (per far vedere le due impronte delle ferite ai piedi).
Nella seconda incisione, quella del 1650, Jean de Loysi si ispira non più a quella di Besanҫon, ma direttamente a quella di Lirey-Chambéry-Torino.
La ferita al costato a sinistra ricalca più fedelmente, nella posizione e nella forma, quella sindonica. Anche l'inversione dei due avambracci è fedele: è il destro a coprire il sinistro, anche se i due polsi non sono sovrapposti (per l'esigenza di far vedere bene le piaghe). I segni delle cinque ferite non sono più cinque dischetti uguali, ma seguono l'orientamento di quelli sindonici. Il volto appare meno appuntito, con una più evidente bipartizione della barba. Il corpo appare meno disegnato e più sfumato. Il colore è uniformemente più rossiccio, a sottolineare le ferite della flagellazione.
Rispetto alla prima rappresentazione, non è più visibile il collo e la posizione del corpo sul lenzuolo è lievemente asimmetrica. Da notare, infine, che Loysi firma questa sua opera non più con il suo nome francese di Jean, ma con quello latino di Joannes (forse per un atto di devozione).
Ambedue le incisioni mostrano le ferite alle mani non più al centro di esse, bensì ai polsi; inoltre, mostrano in fondo ai piedi un telo ancora abbondante (che verrà tagliato durante il restauro delle suore clarisse di Chambéry, dopo l'incendio del 1532). È da segnalare purtroppo che nella figura 7, ma anche nella figura 5, l'incisione del 1650 presenta alcune abrasioni della carta, che non impediscono tuttavia di coglierne le caratteristiche.
_________________________
- 25 -

Dalle due incisioni di Loysi, si può avere la conferma che quella di Besanҫon portava con sé una novità importante per quei tempi, ovvero la ferita al costato di Cristo alla sua sinistra e non alla sua destra, come tradizionalmente si era abituati a vedere. Nessun crocifisso (salvo rarissimi casi) era raffigurato in quel modo. La cosa, oltre a destare curiosità tra i fedeli, non poteva non essere vista con un certo sospetto negli ambienti ecclesiastici.
1.14 Sull'autenticità della sindone di Lirey, i dubbi dell'eresia
Una stranezza non compatibile con i Vangeli.
Fin da subito, agli occhi (e alle orecchie) del vescovo di Troyes nel 1357, Henry de Poitiers prima e, poi soprattutto di Pierre d'Arcis nel 1389, la rappresentazione del Telo sindonico osteso a Lirey, riportata dai loro rappresentanti, dovette sembrare una cosa molto diversa da quella di Besanҫon.
_______________________________
- 26 -
La sua lunghezza, doppia rispetto all'altra, e soprattutto la rappresentazione, oltre che della parte frontale (in comune con quella di Besanҫon), anche della parte dorsale di un uomo torturato, completamente nudo, la facevano ritenere una cosa assolutamente diversa e strana, unica nelle loro conoscenze.
Significativamente, dovette esserci la stessa sorpresa che, nel 944, ebbero a Costantinopoli nel vedere il “Volto di Edessa” (Mandylion/Sindone) arrivato dalla città di Edessa. Significative sono alcune espressioni di d'Arcis simili ad altre riportate dalla “Narratio de Imagine Edessena”. Nel primo si parla di: «dipinto con un artificio... in modo ingegnoso»; nell'altro: «...sul tessuto è stampata una strana forma... quella specie di stampa.»
Le due figure impresse nel lungo telo, senza un panno ai lombi, erano parte della stessa persona; presentavano delle ferite riconducibili a quelle della passione di Gesù Cristo, ma nessun Vangelo ne aveva parlato o, quantomeno, si accennava sì a una sindone (nei tre Vangeli sinottici), ma non a una sua descrizione o rappresentazione, e nemmeno la tradizione cristiana riportava qualcosa di simile.
Le espressioni del vescovo di Troyes, in questo senso, paiono più che eloquenti:
«Di questa immagine impressa il santo vangelo non faceva nessuna menzione, mentre invece, se fosse stato vero, non è verosimile che il fatto fosse stato taciuto e omesso dai santi evangelisti e non è verosimile che esso sia stato nascosto e ignorato fino ad oggi.»
Espressione che ribadisce verso la fine della lettera:
«Il Sudario del Signore non era fatto così, né in nessun altro modo o nome che si possa trovare».
Soggiace all'espressione del monsignore l'idea che il corpo umano del Signore, in quel lenzuolo, non potesse essere raffigurato anche con la parte posteriore, incomprensibile per una mente ignara degli usi funerari dell'antica Palestina e probabilmente anche alla stessa formazione religiosa del vescovo. Inoltre, una rappresentazione del corpo di Cristo così poco visibile era anche estranea all'idea, diffusa in quel tempo, che, se il Figlio di Dio avesse proprio voluto lasciare un'immagine di sé, certamente l'avrebbe fatto in maniera più appariscente.
Ed è per questo motivo che non viene considerata autentica dal prelato, non certo perché il suo predecessore avesse riportato la presunta testimonianza di un anonimo artista.
Mentre si sapeva che quella di Besanҫon era un'immagine dipinta, ben definita, ed era realmente e visibilmente un artefatto umano, quella di Lirey si diceva fosse pallida, tenue e sfumata e fosse fatta col sangue, vero sangue.
________________________________
- 27 -
Quindi, alla vista più immediata e ravvicinata, dovette richiamare fin da subito un'immagine “non fatta da mano umana”, vale a dire “acheropita”, che rappresentava il vero volto e il vero corpo del Salvatore.
E si comprende molto bene come chi la vedesse dal vivo o la prendesse in mano, osservando la singolarità delle impronte del sangue, fosse portato istintivamente a considerarla autentica. Per i canonici della collegiata non c'erano dubbi, quello era le Vray Suaire de Notre Seigneur Jhesu Christ e non quello di Besanҫon, e per oltre ottant'anni, attraverso vari processi intentati, fecero sempre di tutto per riaverlo.
Lo sconcerto del vescovo Enrico di Poitiers prima e di mons. Pierre d'Arcis poi (ma anche del cardinale Peter de Thury e dello stesso papa Clemente VII, che parrebbe non l'avessero mai vista direttamente), di fronte alle descrizioni di quell'immagine non disegnata e definita, dovette essere veramente grande.
Nessuna rappresentazione umana e artistica del tempo, fino ad allora conosciuta, era stata concepita in quel modo. Nessuna fonte storica, nessuna descrizione prima di allora, parlava di un Telo impresso in quel modo (anche se a Costantinopoli già si sapeva...). Mentre a Costantinopoli e a Besançon si mostrava solo la parte frontale, a Lirey si vedeva anche la parte posteriore. La particolarità del lungo Telo è ben presente nelle varie espressioni del Memoriale, di «panno dipinto con artificio», «tramite un artificio», di «modo ingegnoso».
Appare indubbio che, quando Henry de Poitiers, dopo quella venerata di Besanҫon (che si sapeva essere una copia dipinta), seppe di una seconda, strana sindone, apparsa improvvisamente a Lirey e venerata come autentica, ebbe molti comprensibili motivi per insospettirsi.
E avviò, come suo dovere, un'indagine. (26)
________________________
26) In una lettera di papa Clemente a Geoffroy II del 28 luglio 1389, lo stesso papa non menziona alcuna inchiesta, ma apprende che la rimozione della Sindone dalla chiesa di Lirey, oltre che per motivi di sicurezza, guerra e pestilenza, fu ordinata dal Vescovo. Si veda la traduzione in italiano in: Daniel C. Scavone, op. cit., p. 39
- 28 -
Quando, circa trent'anni dopo, quel Telo funebre viene riproposto a Lirey per la venerazione, il suo successore, mons. d'Arcis, cerca, piuttosto ingenuamente, la causa di tutto ciò in un modo un po' semplicistico: se quella di Besanҫon era visibilmente un'opera umana, un artefatto, necessariamente doveva esserlo anche quella di Lirey, e… tirò in ballo un fantomatico «artefice».
Quando poi gli si riferiva di una ferita al costato alla sua sinistra anziché alla sua destra, come la tradizione voleva, e della rappresentazione sul lungo telo anche della parte posteriore dell'uomo crocifisso, e seppe che i canonici della collegiata di Lirey continuavano a ritenerla e a presentarla come autentica, non poté non sospettarla di eresia, e non solo lui. Era forse di questo che avrebbe voluto parlare direttamente al Papa «se la salute fisica me lo avesse consentito», come riporta alla fine di quella lunga lettera?
Cercò prima di far sequestrare il “panno” tramite il “braccio secolare”, ovvero il re di Francia Carlo VI, che non mancò di manifestare il suo interesse ordinandone il sequestro. Non riuscendo questo tentativo, demandò la questione al Papa, o meglio all'antipapa Clemente VII, allora residente ad Avignone.
1.15 Un intreccio epistolare
Quando, dopo il 1353 circa, il vescovo di Troyes, Henry de Poitiers, chiese di vedere il panno e cominciò a investigare e poi ad agire d'autorità e «iniziò a procedere contro il decano e i suoi complici», il cavaliere de Charny nascose e fece sparire il panno, che tenne celato per circa 34 anni. In seguito si recò dal cardinale di Thury, nunzio e legato del Papa (“scavalcando” di fatto il vescovo di Troyes), per chiedere il permesso di esporre nuovamente la Sindone presso la collegiata dei canonici di Lirey.
Nella lettera, a questo punto, il vescovo d'Arcis racconta la sua versione dei fatti, ovvero, sinteticamente, che il cavaliere avrebbe taciuto al cardinale la precedente situazione, ovvero avrebbe detto il falso, e che questi avrebbe accordato a Geoffroy il permesso di esporre nella chiesa la «rappresentazione del sudario» di Cristo anche senza chiedere «il permesso del vescovo ordinario o di altra autorità».
Per cui riprendono, con maggiore forza, le ostensioni e i pellegrinaggi che, anziché dirigersi verso la cattedrale di Troyes (che all'epoca aveva grossi problemi di manutenzione), vanno verso Lirey.
Ma il problema rilevato dal vescovo era che in quelle ostensioni non si diceva esplicitamente che la Sindone esposta fosse una raffigurazione (cosa ordinata dal cardinale di Thury), bensì si lasciava intendere, attraverso «il massimo della solennità», che fosse il vero sudario di Cristo.
_______________________________
- 29 -
Mons. d'Arcis procedette con la sua autorità minacciando di scomunica il decano e gli stessi fedeli che si recavano a vederla, fino a nuove decisioni (una consultazione e una decisione del Papa), ma invano. Il decano, appoggiato dallo Charny, continuava le ostensioni.
A questo punto, tra lettere e bolle papali, rimanderei l'argomento ad altre fonti più documentate, come quelle di Luigi Fossati. (27) Mi limiterei, dal mio punto di vista, a osservare la particolare evoluzione dell'orientamento papale.
Questo “orientamento” oscilla da iniziali concessioni fatte al cavaliere di Charny, in una lettera del 28 luglio 1389, a improvvise disposizioni restrittive contenute in una bolla del 6 gennaio 1390, per poi modificarle in un altro documento del 1° giugno 1390.
Si passa da una denominazione del Telo come: «figura seu representacio sudarii Domini nostri Jhesu Christi», dove si parla di una rappresentazione della figura di N.S. sul Sudario (che mi pare la stessa denominazione data dal card. de Thury), ad un'altra come: «pictura seu tabula» che indica espressamente l'idea di una pittura su tavola (che richiamerebbe quella del vescovo d'Arcis), quindi di una copia.
Nelle disposizioni del 1° giugno 1390, si ritorna però all'espressione: «figura seu representacio Sudarii Domini Jhesu Christi».
È evidente che fra le due espressioni ci sia stato un ripensamento, un dubbio:
«La previdenza circospetta della Sede Apostolica — si legge nella Bolla del 6 gennaio 1390 — modifica a volte le sue stesse concessioni e decide e dispone questioni come il variare delle circostanze detta.»
Nella prima lettera di Clemente VII a Geoffroy II del 28 luglio 1389, parrebbe di intravedere un riconoscimento allo Charny padre, al suo ruolo di fondatore della collegiata di Lirey, già fatto dal defunto monsignor de Poitiers. Assai probabilmente c'era anche la rassicurazione sulla provenienza della Sindone stessa (mai rivelata a nessuno, ma che trapelerebbe dal contenuto della lettera del defunto vescovo allo stesso Charny padre del 28 maggio 1356),(28) fatta con somma devozione e zelo.
La seconda definizione parrebbe una risposta a monsignor d'Arcis e al suo memoriale e, indirettamente, al suo predecessore, Henry de Poitiers, nel tentativo di non sconfessare del tutto le sue richieste e, forse, di tranquillizzare la curia del parlamento reale a cui si era rivolto precedentemente lo stesso vescovo di Troyes.
________________________
27) Luigi Fossati, LIREY, CONTROVERSIA SULL'AUTENTICITA' DELLA SINDONE , in: Torino e la Sindone, ed. Alfeda, 1978, Torino, pp. 6-68
28) Si veda il contenuto della lettera in: Daniel C. Scavone, op. cit. pp. 35-36. Fu un regalo da parte del Re?
- 30 -
Accanto a severe norme per la venerazione della reliquia, compare la disposizione a dire chiaramente che: «il lenzuolo con le impronte non è la vera sindone di N.S. Gesù Cristo, ma una copia e una raffigurazione fatta a imitazione della sindone del medesimo N. S. Gesù Cristo.»
È comprensibile che, accanto alla tradizionale prudenza della Chiesa, ci fossero all'epoca pressioni e opportunismi che non dovettero essere semplici per Clemente VII; da una parte le suppliche del vescovo di Troyes, poi l'interferenza del re che non dovette avere interessi molto diversi da quelli futuri dei duchi di Savoia; dall'altra, le spicce preoccupazioni per i pellegrinaggi forieri di entrate a cui concedeva, in ogni bolla, varie indulgenze e, forse, qualche descrizione “pittoresca” del lungo Telo venerato a Lirey.
Da osservare, nel merito di questo pronunciamento, una sua vistosa contraddizione. Dire che quel Lenzuolo (e già il termine è improprio, giacché il Linceul era ritenuto quello di Besançon) è una copia e una raffigurazione fatta a imitazione della sindone del medesimo N. S. Gesù Cristo, presuppone un prototipo, un modello conosciuto esattamente uguale o simile a quello. Ma lo sconcerto del vescovo d'Arcis, e non solo suo, era proprio che non esistesse un modello conosciuto nei Vangeli e nella tradizione cristiana uguale o simile a quello.
Alcuni storici negazionisti hanno visto in questa posizione di Clemente VII una conferma delle loro teorie, ignorando il contesto storico di questo pronunciamento. La ricerca letterale di alcune espressioni avulse dal loro contesto storico, a volte, da parte di pseudo-storici, assomiglia molto a quella di chi ha bisogno di puntellare delle teorie già precostituite.
Era perfettamente normale che il Papa avesse avuto dei dubbi e ripensamenti sulla reliquia di Lirey. Erano i dubbi di tutti gli uomini di Chiesa, preoccupati ieri come oggi di confermare qualcosa di cui i Vangeli e la stessa tradizione cristiana non parlano, e di farlo anche in tempi piuttosto brevi. A maggior ragione, poi, riguardo a un Telo che lo stesso Clemente VII non aveva mai visto personalmente, ma la cui descrizione riferitagli non poteva mancare di interessi di terze parti.
Quello che alcuni storici negazionisti avrebbero dovuto cogliere è l'evoluzione molto rapida di questo atteggiamento verso una sempre più solida convinzione che non si trattasse di un'opera pittorica (oltre al fatto che nessun artista del 1300 avrebbe potuto avere le conoscenze artistiche, fisiche, mediche e storiche per poter fare una raffigurazione simile).
D'altronde, se lo stesso Clemente VII si fosse pronunciato subito per una "rappresentazione" del Sudario anziché per una pittura, oggi si potrebbe arguire che gli stessi negazionisti lo accuserebbero di facile e sospetta creduloneria motivata da interessi economici.
Nella terza disposizione, l'idea di una rappresentazione del vero sudario di Cristo non suonava ancora come un riconoscimento dell'autenticità, e nemmeno suggeriva un interesse a esaminare da vicino quella Sindone.
Il disconoscimento, però, del termine “pittura” e quindi di un'origine manuale a favore di una “rappresentazione” favorisce sicuramente l'accettazione dell'idea, semplice da verificare e comunque riportata dai suoi rappresentanti, che la figura impressa su quel tessuto non fosse fatta di colore, cioè non fosse un dipinto.
Da osservare a tal proposito che, nell'orientamento papale, la prima “accusa” relativa alla formazione pittorica del Telo è la prima a cadere e non avrebbe potuto essere altrimenti, dal momento che, anche per una semplice deduzione, quei rappresentanti papali che poterono vedere e toccare quel lungo Telo, non avrebbero potuto far altro che constatare l'evidenza, e cioè che il colore su un tessuto si comporta in un modo e il sangue in un altro.
Il termine “rappresentazione” appariva comunque una definizione prudente che, senza indicare l'autenticità, lasciava intendere altre forme sconosciute (allora) di formazione dell'immagine. L'evidenza era allora ritenuta più che sufficiente. Altri documenti storici che spiegassero l'origine del sudario non esistevano, così come non si avevano mezzi adeguati per uno studio più accurato.
Nel frattempo, la preziosa reliquia, nelle mani dell'intraprendente nobildonna Margherita di Charny, poi vedova di Umberto di Villersexel, trascorse un periodo misterioso e oscuro di 20-30 anni. Viaggiò parecchio, nelle Fiandre, dove raggiunse Chimay, e molto probabilmente anche Bruges e Gand e, forse, anche in Germania, a Norimberga, fino a quando nel 1453 la vendette ai Savoia.
_________________________
- 31 -
Qualche tempo dopo, nel 1506, il 9 maggio, un altro papa, Giulio II (29), autorizzerà il culto pubblico della Sindone, fissandone la ricorrenza festiva il 4 maggio. In questo giorno, ogni anno, verrà organizzata anche un'ostensione della reliquia. In seguito, su richiesta del duca Carlo III il Buono (30) e della madre, Claudia di Bretagna, il papa inserirà nella liturgia, mediante una bolla del 26 aprile 1506, una messa speciale dedicata alla Santa Sindone. In questa bolla definirà la reliquia come «l'unico lenzuolo mortuario, nel quale lo stesso Nostro Signore Gesù Cristo fu avvolto nella tomba», riconoscendone, di fatto, l'autenticità.
Da sottolineare tuttavia al riguardo che questa decisione non ha mai implicato per la Chiesa un riconoscimento ufficiale dell'autenticità della reliquia.
1.16 Conclusione
Come già detto all'inizio, mons. d'Arcis è un uomo e un vescovo figlio del suo tempo. Rigoroso, chiuso e sospettoso e refrattario verso le novità (e le numerose eresie viaggiavano appunto con le novità), zelante nel suo dovere di «salvare le anime» dalle nuove eresie. Non accenna minimamente all'idea che il «panno» presso la collegiata dei canonici di Lirey possa essere qualcosa di non conosciuto dai testi evangelici. Secondo gli studiosi, pare che non l'avesse mai visto. Non lo incuriosirono le descrizioni di cui sicuramente venne a conoscenza. Il confronto con i Vangeli è l'unico termine di paragone.
Non ha nessuno scrupolo a far intervenire il "braccio secolare", ovvero l'autorità del re, per cercare di far sequestrare il «panno» e, possibilmente, di distruggerlo. È un vescovo non ascoltato e non creduto già nel suo tempo, quando ricorre alla curia del parlamento reale per informarla «del superstizioso ritrovamento di tale Sudario e dell'errore e scandalo che ne derivava. Si meravigliarono tutti, dopo aver conosciuto i fatti, perché io in questo procedimento sono ostacolato dalla chiesa, la quale dovrebbe decisamente aiutarmi...».
Non si comprendono bene alcune sue “ignoranze” come, ad esempio, il fatto che attribuisca al decano della collegiata “l'invenzione” del panno e ignori (o faccia finta di ignorare) la sua provenienza. Appare come un vescovo che, più che alla conoscenza diretta delle cose, sia piuttosto incline alle dicerie, parecchie delle quali usate per rafforzare e sostenere le sue argomentazioni di fronte a Clemente VII (e probabilmente anche davanti alla Curia del Parlamento reale).
Le dicerie
La prima è certamente quella (riportata o attribuita) del suo predecessore, il defunto Enrico di Poitiers, che « ...scopre la frode e in che modo quel panno era stato dipinto tramite un artificio, e comprovato anche per mezzo dell'artigiano che l'aveva dipinto che era opera di un uomo e non miracolosamente prodotto o pervenuto».
Ne seguono altre:
«... il moderno decano della chiesa, secondo quanto si dice, ha indotto il signor Goffredo di Charny, cavaliere, signore del luogo, a darsi da fare perché quel panno, fosse ricollocato nella chiesa…»
«...che per paura del vescovo ordinario il panno era stato fatto sparire, portato addirittura fuori dalla diocesi, come corre voce.»
_________________________________
29) Giulio II (nato Giuliano della Rovere, 1443-1513). Il suo pontificato durò dal 1503 alla morte.
30) Carlo III il Buono (1486-1553) succedette al fratello Filiberto il Bello, morto senza discendenza, che aveva sposato Margherita d'Austria, figlia dell'imperatore Massimiliano.
- 32 -
«Quelli che sono coinvolti in questa faccenda fanno spargere la voce che io ho intentato la mia azione per invidia e per cupidigia... però altri affermano che io proceda nella questione in modo troppo tiepido».
E ancora altre più subdole: «corre fama tra il popolo che sia stato approvato dalla Sede Apostolica, per il tramite di detto cardinale» (Card. Pierre de Thury al quale si era rivolto Goffredo II di Charny).
Una palese falsità
Dal memoriale nulla traspare della vicenda di Besançon, che pure il monsignore dovette certamente conoscere. Mentre però riporta una diceria del suo predecessore Henry de Poitiers, riguardo a un presunto artefice che avrebbe dipinto il «panno» di Lirey, quest'ultimo (stando agli storici francesi) sarebbe stato l'autore della copia della sindone di Besançon, dopo quella distrutta dall'incendio della cattedrale nel 1349, e non di quella di Lirey. La prima, infatti, è sicuramente compatibile con l'opera di un pittore-artigiano dell'epoca, la seconda è assolutamente incompatibile e inimmaginabile.
Resta da capire perché il monsignore abbia utilizzato quella fonte nel suo memorandum, vale a dire se abbia utilizzato consapevolmente una palese falsità oppure se sia stato vittima dell'ignoranza delle sue fonti. O forse ha seguito una sua convinzione personale inespressa: “Se quella di Besançon era un'opera dipinta e artificiosa, necessariamente doveva esserla anche quella di Lirey”.
Dal contesto del memoriale (le dicerie, certe ignoranze) pare sempre più certa l'ipotesi che il vescovo abbia intenzionalmente utilizzato quella fonte, ovvero quella diceria di Besançon, per screditare il Telo di Lirey di fronte al papa (e al re). E ciò per ottenere (visto che la sua azione si era rivelata inutile) la cessazione dei pellegrinaggi alla chiesetta di Nostra Signora a Lirey, «questione questa — come preciserà lui stesso alla fine del memoriale — che mi sta molto a cuore».
E al termine della lunga lettera, pare anche millantare l'idea che: «Mi sarei presentato personalmente a Voi, poiché non posso esprimere pienamente per iscritto la grave natura dello scandalo» (ma a Parigi, presso la Curia del Parlamento reale, era andato). E cos'altro aveva da dire di così grave? Dei documenti del suo predecessore Henry de Poitiers riguardanti il presunto artefice? O magari una questione di sospetta eresia?
________________________
- 33 -
Nelle opinioni del Papa
Molto interessanti per comprendere il monsignore sono le posizioni dello stesso antipapa, che si possono desumere dalle sue lettere e dalle bolle. (31)
Un dato evidente è che Clemente VII, fin dall'inizio interessato a incoraggiare i pellegrinaggi, pare non dare molto ascolto e credito alle parole del suo vescovo. Questi, tra l'altro, si lamenta anche in un caso, che non sia stato neppure ascoltato: «...in un altro momento non sarebbe stata ottenuta (una lettera pontificia) senza che io fossi convocato e ascoltato».
Nella lettera a Geoffroy II del 28 luglio 1389, Clemente VII esaudisce la richiesta del decano di mostrare il Sacro Telo, sia pure con delle limitazioni di decoro e di linguaggio dettate dalla prudenza del caso. «E sul Vescovo D'Arcy [...] — continua il papa — imponiamo silenzio perpetuo».
Nella lettera al vescovo d'Arcis del 6 gennaio 1390, un Clemente VII particolarmente contrariato permette che:
«La suddetta raffigurazione possa essere mostrata ai fedeli, nonostante la vostra proibizione. Per quanto riguarda le modalità dell'ostensione me ne sono occupato in modo più completo nelle altre mie lettere ed ogni azione di opposizione da parte vostra sarà ricambiata con la scomunica.»
Nella bolla papale del 6 gennaio 1390, quella che si potrebbe interpretare come un ripensamento, oltre a ordinare «all'Arcivescovo D'Arcy il silenzio perpetuo», indica delle modifiche da apportare «per rimuovere ogni possibilità d'errore o di idolatria nell'esposizione della rappresentazione o raffigurazione … si dovrebbe annunciare a voce alta e chiara, ponendo fine a ogni frode, che la raffigurazione o rappresentazione non è il vero Sudarium del Signore, ma solo un dipinto o una copia (pictura seu tabula)».
Non è mio compito né competenza commentare una bolla papale, ma certamente a un occhio critico non può sfuggire una certa ambiguità nel testo parziale. Il condizionale “dovrebbe” in «si dovrebbe pronunciare a voce alta e chiara» (se la traduzione è corretta) non fornisce un'indicazione precisa, ma suggerisce una qualche libertà di azione ai canonici. E poi la contraddizione di venerare, sia pure in maniera minimale «non come le consuetudini delle solennità», una riproduzione ridotta a «pictura seu tabula», quindi un oggetto artefatto, manuale, lascia intendere una certa indecisione e una contraddizione su qualcosa che ancora non si conosce bene.
Parrebbe comunque, nel suo complesso, un tentativo per non mortificare troppo il suo Vescovo, un riconoscimento verso alcune sue preoccupazioni.
_______________________
31) Le frasi sono estrapolate dalle lettere tradotte in italiano da Daniel Scavone nella sua opera già citata, alle pagine 39-43.
- 34 -
Nella lettera ai vescovi di Autun, Langres, Châlons del 6 gennaio 1390, Clemente VII ribadisce infatti (forse conscio della contraddizione presente nel testo) le indicazioni date nella bolla precedente, e ritorna alla formulazione della “rappresentazione o raffigurazione”; si legge infatti: «Desidero che vediate che la “rappresentazione o raffigurazione” è mostrata senza le solennità abituali riservate alle reliquie e pubblicamente non come la vera Sindone del Signore, ma solo come una rappresentazione o raffigurazione.»
Infine nella bolla papale del 1° giugno 1390, oltre a confermare che nella chiesa di Nostra Signora di Lirey, nella diocesi di Troyes, è conservata e venerata «una rappresentazione o raffigurazione del Sudarium del Signore» accompagnata da indulgenze, c'è un esplicito riferimento a non usurpare le offerte dei fedeli:
«E proibiamo strettamente a chiunque di qualsiasi rango di appropriarsi e di usurpare le offerte dei fedeli alla suddetta chiesa.» Suggerendo in tal modo che nessuno, compreso il vescovo d'Arcis, dovesse desiderare le offerte dei fedeli esclusivamente appartenenti alla chiesa di Lirey.
In sintesi
In sintesi è un monsignore, il vescovo di Troyes, che non dovette godere di molta considerazione in quei tempi. “Scavalcato” da Geoffroy de Charny II, che si rivolge direttamente al suo superiore, il cardinale Pierre de Thury; questi accorda al signore di Lirey il permesso di esporre nella chiesa la «rappresentazione del sudario» di Cristo anche senza chiedere «il permesso del vescovo ordinario (d'Arcis) o di altra autorità».
Quando poi al cavaliere viene inviata una lettera papale, il vescovo non viene nemmeno «convocato e ascoltato», cosa che suscita le sue lamentele. Dalle lettere e bolle di papa Clemente VII, si legge che gli viene imposto il «perpetuo silenzio»; in un'altra è minacciato di scomunica. Nell'ultima poi, quella del 6 gennaio 1390, viene raccomandato in linea generale — ma il riferimento implicito è diretto al monsignore — a non usurpare le offerte dei fedeli alla chiesa di Lirey.
Non parrebbe infine cosa inutile ricordare che anche alcuni “infortuni” (crollo della navata della sua cattedrale di Troyes, intorno al Natale del 1389, e rottura di un rosone l'anno successivo) sarebbero, stando allo studio di Scavone (32) che cita a sua volta uno studio di Murray, attribuibili al vescovo stesso e lo resero colpevole poiché «sintomi di difetti strutturali erano già osservati negli anni successivi al 1380» (Murray, p. 54).
Pierre d'Arcis era diventato vescovo di Troyes nel 1377; morirà nel 1395.
Infine, a conclusione di questo saggio, un'osservazione più generale.
È curioso osservare come il vescovo d'Arcis, il cardinale Pierre de Thury, lo stesso Clemente VII (non si sa di Henry de Poitiers), l'accademico Oresme, la Curia reale, cioè tutte persone che non hanno visto direttamente il Sacro Telo, ma reggono i loro giudizi su dicerie e fonti indirette, paiano tutte negare l'autenticità della Sindone (almeno inizialmente). Invece Geoffroy de Charny (ovvero il proprietario del Sacro Telo), la sua famiglia e i canonici della collegiata di Lirey, che avevano avuto modo di vedere e toccare direttamente quel lungo Telo sepolcrale, fin da subito lo riconoscono come autentico.
Vero è che ben presto Clemente VII corresse il suo iniziale atteggiamento per riconoscere di fatto l'autenticità della reliquia e anche lo stesso d'Arcis, parrebbe, da alcune espressioni del memoriale, averla vista direttamente; ma è singolare che la cosa si estenda nel tempo, nel corso dei secoli, fino ad oggi.
Tanti illustri personaggi, studiosi e storici del passato, da Jean-Jacques Chifflet (33) a Ernst von Dobschütz (34) a Ulysse Chevalier (e, ironia della sorte, quasi tutti ecclesiastici!) per citarne alcuni, rigorosi nelle loro ricerche storiche, hanno ritenuto non autentica una cosa che non hanno mai visto e conosciuto direttamente. E appare ancora più strano che ancora oggi, con le immagini ad alta definizione, ci siano studiosi e storici, anche accademici, che osano ancora sostenere la tesi di un telo dipinto, sfiorando, a questo punto, il ridicolo.
________________________
- 36 -
32) Scavone, op. cit., pp. 45-46
33) Jean-Jacques Chifflet (1588-1660), medico, archeologo, antiquario, giurista e storico di Besançon, era originario della Franca Contea (oggi in Francia).
34) Ernst von Dobschütz, (1870-1934), nato e morto a Halle, in Germania, è stato un professore e teologo.